Exemplos de uso de "times of year" em inglês com tradução para o russo

Traduções:

The medieval Popes practiced this wisdom when they limited permissible wars to certain times of year. Средневековые Папы пользовались этой мудростью, когда они ограничивали допустимые войны в определенное время года.

And the tilt also explains the sun's angle of elevation at different times of year, and predicts that the seasons will be out of phase in the two hemispheres. Наклон объясняет также угол восхождения солнца в разное время года, и предсказывает, что времена года в разных полушариях будут в противофазе.

The maps themselves include copious text with detailed descriptions of the area they depict, everything from the materials and conditions of the roads to the diameter and spacing of the trees in a forest to the typical weather at different times of year. На самих картах есть масса текстовой информации с подробной характеристикой отображаемых районов. Там есть все, от характера покрытия и состояния дорог до диаметра деревьев и густоты леса и типичной погоды в разное время года.

What is your favorite time of year? Какое время года вам нравится больше всего?

Toucans are extremely aggressive this time of year. Туканы крайне агрессивны в это время года.

Ballistics gets backed up this time of year. Баллистики становятся очень загруженными в это время года.

But BevMo's very nice this time of year. Но в АлкоМаркете прекрасная погода в это время года.

There might be rain at any time of year. В любое время года может идти дождь.

Fall is the most beautiful time of year in Texas. Конни, это же лучшее время года в Техасе.

The stores jack up the prices this time of year. Магазины поднимают цену в это время года.

I don't trust fillies at this time of year. В это время года я на кобыл не ставлю.

I hear the floor is beautiful this time of year. Я слышал, пол прекрасен в это время года.

I hear the lava flows are lovely this time of year. Я слышал, потоки лавы прекрасны в это время года.

It's a very balmy night for this time of year. Очень ароматная ночь для этого времени года.

Its the time of year when the swallows return to springfield. В это время года в Спрингфилд возвращаются ласточки.

It has a chestnut garnish, nice for the time of year. В нем каштановый гарнир, подходящий для этого времени года.

Um, Dubrovnik is lovely and a great deal this time of year. Дубровник очень живописен в это время года и на туры есть хорошие скидки.

Cumulus clouds on the horizon, always a good sign this time of year. Кучевые облака, хороший знак в это время года.

Your mother doesn't like to leave her garden this time of year. Мама не любит бросать сад в это время года.

You don't go up to the hills at this time of year, son! В это время года, лучше не ходить в горы!

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!