Exemplos de uso de "too close" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos151 слишком близкий64 слишком близко54 outras traduções33

mostrar

Too close to Casterly Rock. Слишком близко к Утёсу Кастерли.

Stand too close and people get burned. Окажешься слишком близко - обожжешься.

Just don't get too close. Просто не знакомься слишком близко.

We're too close to the impact point. Мы слишком близко к точке поражения цели.

"Too close" or "Too far away" Kinect error Ошибки сенсора Kinect "Слишком близко" и "Слишком далеко"

You're standing too close to the sensor. Вы стоите слишком близко к сенсору.

You set the security flares too close, Elwood. Ты слишком близко поставил сигнальные ракеты, Элвуд.

Could have gotten too close to a boom box. Я мог бы быть слишком близко к эпицентру.

II guess I held it too close to the couch. Наверно я держала её слишком близко к софе.

This may be hitting a little too close to home. Это может быть слишком близкая тема для тебя.

Don’t get too close to a wall or other obstruction. Не подходите слишком близко к стене или другому препятствию.

Must have put the firecracker too close to the gooey lava center. Наверное, поставила петарду слишком близко к жерлу из клейкой лавы.

But if we get too close, our dragons will start fighting again. Но если мы подойдём слишком близко, наши драконы снова начнут драться.

It is right in front of their noses, too close to notice.) Оно находится прямо у них перед носом - слишком близко, чтобы обратить внимание.)

Get too close and you can fall right out of the universe. Подойди слишком близко, и ты вывалишься из вселенной.

We got too close, so they had to cut out the loose ends. Мы слишком близко подобрались - они обрубили концы.

Yeah, that you want to pull me off, that I'm too close. Да, что ты хочешь меня отстранить, что я слишком близко.

I'm holding the lock on him, sir, but he's getting too close. Я навел на него луч, сэр, но он подходит слишком близко.

Interference can also occur when the console is too close to the wireless router. Помехи могут возникать, когда консоль находится слишком близко к беспроводному маршрутизатору.

What, do you think I'm too close to this because he shot Bones? Что, ты думаешь, я воспринимаю всё слишком близко к сердцу, потому что он стрелял в Кости?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS