Ejemplos de uso de "too many" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Far too many post-mortems of the economic crisis are now being written. Слишком уж много аналитических материалов об экономическом кризисе сейчас пишется.
Indeed, far too many of the policies being recommended for primary schools have no scientific basis. Действительно, слишком уж многие из принципов, рекомендуемых для начальных школ, не имеют никакого научного обоснования.
I bought too many nectarines. Я купил лишние нектарины.
There are too many unbelievers. Теперь так много неверующих.
Too many cooks spoil the broth. У семи нянек дитя без глазу.
Too many sharp corners around here. Здесь так много опасных углов.
No, it was too many drugs. Нет, у меня был передоз.
I had too many that night. Я тогда перепил, той ночью.
There's too many of them, Skipper! Их слишком уж много, Шкипер!
Too many variables for someone this controlled. Слишком рискованно для такого организованного преступника.
The world has too many currency choices. В мире уже слишком большой выбор валют.
One Dark Age is one too many. Одной Темной Эры более чем достаточно.
Too Many Health Clinics Hurt Developing Countries Переизбыток больниц вредит развивающимся странам
Tendrils in too many shady deals to mention. Завязан в таком количестве сомнительных сделок, что и не перечислить.
I'd had a few whiskies too many. Я тогда немного перепил виски.
The temp agencies were asking too many questions. В агентстве задавали так много вопросов.
No, I'm giving out too many discounts. Нет, я и так уже многим дал скидку.
They have seen too many previous efforts fail. Они были свидетелями того, как провалились предыдущие попытки.
I betrayed Lane's trust too many times. Я слишком часто обманывала доверие Лэйна.
I haven't seen too many around lately. Я таких как ты что-то давно не встречал.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR