Ejemplos de uso de "took out" en inglés con traducción al ruso

Buscar

Traducciones:

todos322 брать147 вынимать40 вынести18 вывезти9 выносить8 вывезенный5 вывозить1 вывозиться1 otras traducciones93

mostrar

You took out two reapers! Ты завалил двоих жнецов!

We took out the hydrangeas. Мы убрали гортензии.

He took out some coins. Он вытащил несколько монет.

Somebody took out a fire hydrant. Кто-то въехал в гидрант.

She took out her lip gloss. Она достала свой блеск для губ.

After he took out the acid fog. Когда он уничтожил кислотный туман.

Not if we took out this bridge. Если мы не уничтожим мост.

He took out Blotto, Goff and even Charles. Он убил Блотто, Гоффа и даже Чарльза.

An arty round took out our 60 mortar. У нас было 60 миномётов, но их уничтожила артиллерия.

He took out his pen to sign his check. Он достал ручку, чтобы подписать свой чек.

I took out a second mortgage on the house. Я во второй раз заложил дом.

Tom took out a pencil and started to write. Том достал карандаш и начал писать.

I took out the garbage cans to the curb. Я выставил мусорные баги на тротуар.

So hard, it took out two of his tyres. Так жестко, что вывел из строя две шины.

You took out a second mortgage for $35,000? Вам понадобился второй кредит, чтобы заплатить $35,000?

Looks like somebody took out a fire hydrant, sir. Кто-то въехал в гидрант.

Somebody hacked into that drone and took out Dale Tanner. Кто-то проник в систему управления самолета и избавился от Дейла Таннера.

Good thing we took out some insurance on all this. Хорошо хоть, что я подстраховался.

Just took out the security guard, your gun's raised. Только что вырубил охранника, держишь пистолет на весу.

Are you telling me that you took out Tony Vella? Ты хочешь сказать, что замочил Тони Велла?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.