Ejemplos de uso de "topic" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos3116 тема1765 топик1 otras traducciones1350

Select the example in the Help topic. Выделите пример в разделе справки.

Change the font size of a Help topic Изменение размера шрифта раздела справки

If duplicate or unwanted addresses exist, see the Help topic Removing duplicate and unwanted proxy addresses in Exchange. При наличии повторяющихся или нежелательных адресов обратитесь к разделу справки Удаление повторяющихся и нежелательных прокси-адресов в Exchange.

When you click the Help icon on an Enterprise Portal page, the Help topic for that page is displayed. Если щелкнуть значок Справка на странице Корпоративный портал, откроется раздел справки, относящийся к этой странице.

For information about how to restore the registry, view the "Restore the Registry" Help topic in Regedit.exe or Regedt32.exe. Сведения о восстановлении реестра см. в разделе справки «Восстановление реестра» файла Regedit.exe или Regedt32.exe.

As a result, clicking certain Help menu options and links will cause your preferred web browser to open and display a Help topic. В результате, при выборе определенных параметров и ссылок меню "Справка" раздел справки откроется в предпочтительном веб-браузере.

To increase or decrease the font size of a Help topic, press the number pad plus or minus key while pressing the CTRL key. Для увеличения или уменьшения размера шрифта раздела справки нажмите клавишу "+" или "-" на цифровой клавиатуре, удерживая нажатой клавишу CTRL.

When both helpfile and context are provided, the user can press F1 (Windows) or HELP (Macintosh) to view the Help topic corresponding to the context. Если указаны аргументы файл_справки и контекст, пользователь может, нажав клавишу F1 (Windows) или HELP (macOS), открыть раздел справки, заданный аргументом контекст.

If you click the SUM or function name, it will turn into a blue hyperlink, which will take you to the Help topic for that function. Если вы щелкнете СУММ или название другой функции, оно примет вид синей гиперссылки, которая приведет вас к разделу справки для этой функции.

The Help viewer then displays the topic. После этого раздел отображается в окне справки.

This topic is for admins. Этот раздел предназначен для администраторов.

This topic is in progress. Раздел находится в разработке.

This topic describes both methods. Этот раздел описывает оба метода.

This topic explains the following: В этом разделе рассматривается следующее.

This topic does not cover DDL. Язык DDL не рассматривается в этой статье.

This topic shows you how to: В этой статье показано, как:

This topic describes the scheduling tasks. Данный раздел описывает планирование задач.

This topic contains the following sections: Эта статья содержит следующие разделы:

This topic provides an overview of connectors. В этом разделе представлено описание соединителей.

This topic describes how to create calculations. В этом разделе описывается создание расчетов.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR