Exemples d’usage de "tox" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous73 токсикология20 autres traductions53

afficher

The tox screen's even stranger. Токсикология тоже странная.

Do a tox screen, will you? И сделай токсикологию, ладно?

Uh, tox results on our vic. Результаты токсикологии по нашей жертве.

Neurotoxins don't present in tox screens. Токсикология не выявила следов нейротоксинов.

Though, these tox results are suggesting suicide. Хотя, результаты токсикологии предполагают самоубийство.

What's in the tox report, Henry? Что по токсикологии, Генри?

Tox screen was clean for coke and amphetamines. Токсикология чиста на кокаин и амфетамины.

Prelim tox results came back negative for embalming fluid. Предварительные результаты токсикологии отрицательны на наличие бальзамирующего состава.

I ran tox, too, and both samples were clean. Я прогнал по токсикологии, оба образца чисты.

We just got back Dana and Stacy's tox report. Мы только что получили токсикологию Даны и Стейси.

Mrs. Cline's tox screen and titer both came back negative. Токсикология и титр миссис Клайн в порядке.

I found trace amounts of diphenhydramine hydrochloride in her tox panel. В результатах токсикологии я заметил следы димедрола.

I don't even know how I'm going to tox her. Я даже не знаю, как я проведу ей токсикологию.

I'm waiting for the tox screen and the residue analysis to confirm it. Я жду экран токсикологии и анализы образцов, чтобы подтвердить это.

For cause of death, you'll have to wait for the tox screen and tissue samples. Чтобы узнать причину смерти, нужно дождаться результатов токсикологии и анализа образов тканей.

The tox screen showed high levels of alcohol, over-the-counter stimulants and men's beauty products. Токсикология показала высокий уровень алкоголя, продаваемые в розницу стимуляторы и мужскую косметику.

Well, according to Clegg's tox panel, he O D'd on quite the drug cocktail, including DMT, right? Ну, согласно токсикологии Клегга, передозировка случилась от целого коктейля наркотиков, среди которых был и ДМТ, так?

Deb, I ordered the tox screen because Joe had no history of heart disease and the coroner's report was inept. Деб, я сделал токсикологию, потому что у Джо никогда не было проблем с сердцем, а отчет коронера меня не устроил.

Initial tox screen confirmed she had a 0,01 blood alcohol level, and a high level of cannabis in her system. Тест на токсикологию подтвердил, что уровень алкоголя в ее крови составлял 0,01, и высокое содержание гашиша.

I ran every tox screen I can think of, gone over every inch of remaining arterial tissue for incisions, and found nothing that points to cause of death. Я провела все известные мне тесты на токсикологию, проверила каждый дюйм оставшейся артериальной ткани на наличие разрезов, и не нашла ничего, чтобы указывало на причину смерти.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger