Ejemplos de uso de "tracked" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
I tracked down and interviewed 40 of them - ordinary people who were left behind or managed to reach the end, but with stories that are highly instructive. Я разыскал 40 из них - простых людей, либо отставших тогда от основной группы, либо сумевших дойти до конца, но в любом случае имеющих немало поучительных историй.
Of the 40,000 survivors, perhaps 500 are still alive; I tracked down and interviewed 40 of them – ordinary people who were left behind or managed to reach the end, but with stories that are highly instructive. Из сорока тысяч оставшихся в живых участников марша около 500 человек живы до сих пор. Я разыскал 40 из них – простых людей, либо отставших тогда от основной группы, либо сумевших дойти до конца, но в любом случае имеющих немало поучительных историй.
Maybe they should be tracked differently. Может, с ними нужно использовать разные методики.
Product dimensions are always tracked financially. Аналитик номенклатур обязательно осуществляется финансовый контроль.
You tracked bedbugs into my office? Ты занес клопов в мой офис?
I tracked down where your milksop lives! Я выследил, где ваш хлюпик живёт!
Any differences are shown in tracked changes. Любые различия будут показаны в области изменений.
Tracked down the mother in Provo, Utah. Мать нашлась в городе Прово, штат Юта.
This information is tracked for future reference. Эти сведения отслеживаются для справочных целей.
Well, they've tracked down Castor's headquarters. Они вычислили, где штаб Кастора.
The trades would be tracked by the MOEX regulator. Сделки будут отлеживаться регулятором Московской фондовой биржи.
We tracked your mother down in New Orleans, Mary. Мы нашли твою маму в Нижнем Орлеане, Мэри.
To delete the tracked changes permanently, accept or reject them. Чтобы удалить исправления окончательно, примите или отклоните их.
I tracked down one of the campers who was there. Я нашел одного из отдыхающих в том лагере.
Jerry then tracked down a retired gunnery sergeant, Eric Sweeney. Затем, Джерри отыскал отставного сержанта артиллерии Эрика Суинни.
I've tracked down a lot of meteor freaks, but you. Много каких я фриков повидал, но ты.
Enter the currency that the amount-based reward is tracked in. Введите валюту, в которой отслеживается поощрение на основе суммы.
I finally tracked him to a corner where he was panhandling. Я нашел его, когда он попрошайничал на углу.
My gremlin made another call and this time I tracked it. Мой гремлин вновь позвонил, и на этот раз я его засек.
I wanted to tell you my buddy tracked down the fiance. Хотел сказать, что мой приятель нашел жениха.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR