Ejemplos del uso de "trail" en inglés con traducción "след"

Buscar

Traducciones:

todos256 след110 путь20 маршрут9 уступать5 трейл3 тянуться2 otras traducciones107

mostrar

I picked up a trail here. Я взял след здесь.

We've picked up their trail! Мы взяли след!

They've picked up our trail! Они взяли наш след!

This allows for a clearer audit trail. Это позволяет обеспечить более четкий аудиторский след.

Oh, yeah, Cutler's on our trail. О, да, Катлер идет по нашему следу.

Van pelt, get on the money trail. Ван Пелт, поищи след денег.

The trail dies at the water line. След теряется у воды.

Anyway, I must've taken a wrong trail. В общем, должно быть, я взял ложный след.

Maybe we'll pick up her trail again. Может быть, мы снова возьмем ее след.

You left a trail like a tracer bullet. Ты оставила след, как от трассирующей пули.

Happy to pave over the money trail accordingly. Буду рад помочь замести следы перечисления денег.

And the dogs not pick up the trail? Таких, что даже собаки не взяли след?

XIII is on the trail of the last watch. XIII идет по следу последних часов.

They were bound to pick up our trail eventually. Они обязаны были взять наш след, в конце концов.

But now with the Web, we leave a trail. Но теперь в интернете мы осталяем след.

It might have wised up and covered its trail. Возможно оно поумнело и начало заметать следы.

We got a blood trail leading out the back. Мы нашли кровавый след, ведущий за дом.

Trail goes north from here, Packmaster, but it's fainter. Вожак, след идёт на север, но он слабеет.

This one proves too dim to sniff out their trail. А этот - слишком тупой, чтобы учуять их след.

Three clean jobs in five years, no trail, no evidence. Три чистых дела за пять лет - ни улик, ни следов.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.