Ejemplos de uso de "trait" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos143 черта108 otras traducciones35
mostrar
It's called heterochromia, a genetic trait. Это называется гетерохромия, генетическая особенность.
And the baby tested positive for the beta thalassemia trait. И ребенок положителен на маркер бета-талассемии (гемолитическая анемия).
But this is not the tsetse’s only rare trait. Однако это не единственная особенность мух цеце.
Language really is the most potent trait that has ever evolved. Язык - это действительно один из самых могущественных результатов процесса эволюции.
So it seems that the only trait that survives decapitation is vanity. Похоже, единственное, что остаётся после обезглавливания - это привычка прихорашиваться.
As a raw material, as a trait we can use in the future. В качестве сырья, ради характеристики, которую мы можем использовать в будущем.
From now on, she will require a trait that she has lacked so far: С этого момента ей потребуются качества, которые до сих пор у нее отсутствовали:
Given banks’ fiduciary obligations to their customers, this is not an entirely bad trait. Поскольку банки имеют фидуциарные обязательства перед своими клиентами, это качество не является плохим.
This trait also tells us a lot about the kinds of groups people join. Эта особенность так же говорит нам, к каким типам групп приобщаются люди.
It's just necessary or interesting that it might have one good, unique trait. Просто нужно или было бы интересно, чтобы у него была одна хорошая, уникальная уникальная характеристика.
This last trait – also known as narcissism – is a key component of the dark triad. Последнее качество – его также называют нарциссизм – является главным компонентом чёрной триады.
If you know about this trait, you can understand a lot of puzzles about human behavior. Если вы знаете об этих особенностях, вы можете понять многие загадки поведения людей.
See, color blindness is a genetic trait that's almost always passed from father to daughter. Видишь ли, дальтонизм это генетическое, что почти всегда передается от отца к дочери.
Psychologist Philip Zimbardo says happiness and success are rooted in a trait most of us disregard: Пcиxoлoг Филип Зимбардо утверждает, что секрет счастья и успеха скрыт в качестве, которым большинство из нас пренебрегают - отношение к прошлому, настоящему и будущему.
Each of you possesses the most powerful, dangerous and subversive trait that natural selection has ever devised. Каждый из вас обладает самой мощной, опасной и подрывной способностью, когда-либо возникшей в результате естественного отбора.
The genome study revealed the molecular basis of this trait – novel proteins produced in the milk gland. Исследования генома выявили молекулярную основу этого признака – новые белки, произведенные в молочной железе.
Well, normally I'd say don't do anything rash, but rash seems to be a genetic trait, so. Обычно я советую ничего не делать в спешке, но безрассудность, похоже, у вас в генах.
You know the albinism trait makes them easier targets for predators so they're rarely found outside of captivity. Ты знаешь, что альбиносы являются лёгкой мишенью для хищников, поэтому они редко приживаются в дикой природе.
From now on, she will require a trait that she has lacked so far: leadership and decision-making skills. С этого момента ей потребуются качества, которые до сих пор у нее отсутствовали: умение руководить и принимать решения.
Also, a thorough analysis of the blood that we found in Mitch's den revealed the trait for thalassemia. А еще тщательный анализ крови, обнаруженной в кабинете Митча, показал наличие признаков талассемии.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR