Usage examples of "transit times" in English with translation to Russian

<>
show all
New rules on streamlining customs procedures would sharply reduce transit times. Новые правила по оптимизации таможенных процедур значительно сократят время транзита.
Apart from having to pay excessive transport costs, many of the poorest countries also suffer from low transport connectivity resulting from low frequencies, unreliable services and long transit times. Помимо чрезмерных транспортных расходов многие наиболее бедные страны сталкиваются также с проблемой плохого транспортного сообщения из-за низкой регулярности перевозок, ненадежности сообщения и долгого времени в пути.
Create a transit time engine. Создание механизма расчета транзитного времени.
Such restrictions in practice lead to significant increases in transport costs, just as they augment the transit time and increase the risk of damage and pilferage. На практике такие ограничения приводят к значительному росту транспортных издержек, равно как и к увеличению времени транзита и повышению риска порчи и хищений груза.
Traversing extremely rough terrain with 200 tunnels and bridges, it promises to cut the transit time by three or four hours. Она проходит по пересеченной местности через более чем 200 туннелей и мостов. Предполагается, что эта автомагистраль позволит сократить время в пути на три или четыре часа.
In the Transit time field, enter the transportation time that is used to move the item from one operation to another, or from one resource to another. В поле Транзитное время введите время транспортировки номенклатуры с одной операции на другую или из одного ресурса в другой.
Set up a transit time engine Настройка механизма расчета транзитного времени
All the above main African corridors suffer to some extent from inefficiencies of the transport systems — long transit time, translating in poor utilization of equipment — and therefore high transport costs. Все вышеупомянутые основные коридоры в Африке в той или иной степени испытывают на себе недостатки транспортных систем — длительное время транзита, что приводит к слабому использованию оборудования и соответственно росту транспортных издержек.
Transit time engine and Mileage engine Механизм расчета транзитного времени и Механизм расчета пробега
Create a new transit time engine. Создайте новый механизм расчета транзитного времени.
Click Transportation management > Setup > Engines > Transit time engine. Щелкните Управление транспортировкой > Настройка > Механизмы > Механизм расчета транзитного времени.
To create a transit time engine, follow these steps: Чтобы создать механизм расчета транзитного времени, выполните следующие действия.
Set up the transit time for the shipping carrier. Настройте транзитное время для перевозчика.
Enter an ID and name for the transit time engine. Введите идентификатор и имя механизма расчета транзитного времени.
In the Transit time engine form, on the Details FastTab, click New. В форме Механизм расчета транзитного времени на экспресс-вкладке Подробности щелкните Создать.
In the Transit time engine form, click Parameters to enter additional engine parameters В форме Механизм расчета транзитного времени щелкните Параметры, чтобы ввести дополнительные параметры механизма.
These posts will benefit the adjoining countries in terms of reduced transport costs and transit time. Деятельность этих постов принесет пользу сопредельным странам в плане сокращения транспортных расходов и транзитного времени.
Click Transit time field, and then click New to create the metadata that you will use to search for rates. Щелкните Поле транзитного времени и нажмите кнопку Создать, чтобы создать метаданные, которые будут использоваться для поиска ставок.
Set up the details of the rating profile, such as rate engine, rate master, transit time engine, and carrier fuel index. Настройте сведения профиля оценки, такие как механизм ставок, шаблон ставки, механизм расчета транзитного времени и индекс топлива перевозчика.
Set up a transit time engine to calculate the time that it takes to transport goods from point A to point B. Настройте механизм расчета транзитного времени для расчета время, необходимого на транспортировку товаров из точки А в точку B.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download