Verwendungsbeispiele von "trash" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Take out the trash, Howard. Убери мусор, Говард.
Are we gonna trash their place? Мы загадим их квартиру?
Phones are now open, so get ready to smash or trash. Телефоны включены, так что приготовьтесь к "Смэшу или Трэшу".
Way to clear out the trash. Способ избавится от мусора.
Could 'fallen out of the trash. Вывалиться из мусора.
I'm taking out the trash. Я убираю мусор.
Are you still picking up trash? Вы до сих пор убираете мусор?
Turning trash into toys for learning Как сделать обучающие игрушки из мусора.
I danced around three trash mashers. Вокруг трех измельчителей мусора.
Always do your job on trash day. Всегда делай свою работу в день вывоза мусора.
You still haven't taken the trash down? Вы ещё не убрали мусор?
And he found the scoreboard in the trash. А доску для счета очков нашел в мусоре.
Clear all this trash out of the water. Очистите всю воду от мусора.
I'll pick up trash on the highway. Я буду убирать мусор на шоссе.
They used the same trash to form green manure. Они стали использовать тот же мусор для создания растительных удобрений.
Used applicators out of the trash, they're free. Использованные из мусора - бесплатно.
I got caught eating out of Jabba's trash. Попался за поеданием мусора Джаббы.
Lucy, can you unpack the trash in the cooler, please? Люси, не могла бы ты, пожалуйста, выкинуть мусор из сумки-холодильника?
For most people in our neighborhood, Wednesday was trash day. Для большинства людей в районе, среда это день вывоза мусора.
Morgan, please clear this trash, so I can storm out. Морган, пожалуйста убери этот мусор, чтобы я могла злобно уйти.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!