Ejemplos de uso de "tries" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Tries it on with me! Начал подкатывать яйца ко мне!
Safety Net tries to guarantee message redundancy Сеть безопасности стремится гарантировать резервирование сообщений.
You try your case, Mr. Barba tries his. Вы разбирайтесь со своим делом, мистер Барба разберется со своим.
Zinchenko, that idiot, tries to hook Natalia up. Зинченко, придурок наш, к Наталье все клеится.
I know, Jesus, that my family tries your patience. Я знаю, Иисус, что моя семья испытывает твое терпение.
No one tries to get out of sex with me. От секса со мной не отмазываются.
Well, if he tries anything, just light him up again. Что ж, если он что-нибудь задумает, тыкни его еще раз.
20-to-one he never tries to make a case. 20 к одному, что он никого не вызовет.
Samoan dude walks by, he tries to change the channel. Подошел какой-то самоанский чувак, хотел переключить канал.
If Fenton tries anything, I'll stick a truncheon up his. Если Фентон что-то предпримет, я засуну дубинку ему в.
You've always maintained the lawyer who tries the case should close. Ты всегда поддерживал адвокатов, которые выступали с заключительной речью.
If he tries anything, I'll just knee him in the trouser department. Если он хоть что-нибудь вытворит, я опущу его ниже плинтуса.
Anybody tries to sneak in at night, place lights up like dolphins stadium. Если кто-то захочет прокрасться ночью, то место засветится как стадион "Долфин".
If anyone tries to threaten or intimidate you into sending photos, just refuse. Если кто-то прибегнет к угрозам или запугиваниям, вынуждая отправить фото, просто откажитесь.
He tries to get rid of me before standing up in the presidential election. Он хочет уничтожить улики перед тем, как баллотироваться на пост президента.
You tries to pull a fast one, you end up in a body bag. Потянешь слишком быстро, окажешься в гробу.
He tries to act tough, but deep down inside he's a soft teddy bear. Он хочет казаться грубым, но глубоко внутри он мягкий, как плюшевый мишка.
Are you one of these guys that tries to one-up everybody else's story? Получается, вы хотите быть в этом самым крутым?
Okay, so maybe kid tries to buy an ounce, ends up paying with his life. Возможно, что паренёк решил купить себе унцию, а заплатить за неё пришлось жизнью.
No-no girl's gonna smile at some stranger who tries to get into her car. Нет, нет, девушка будет улыбаться незнакомцу, который пристает к ней в автомобиле.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR