Usage examples of "trigger" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1338 вызывать393 триггер72 курок62 крючок47 инициировать41 приводить в действие20 спусковой18 пусковой механизм7 триггерный4 инициироваться4 инициирующий2 other translations668

show all

To trigger Lucid dreaming is harmless. Чтобы вызвать осознанные сновидения безвреден.

Trigger text to play over a video Вывод текста поверх видео с помощью триггера

Trigger buttons for accelerating and braking Кнопки-курки для увеличения скорости и торможения

Any prig can pull a trigger. Любой чистюля может нажать на спусковой крючок.

· managerial failures were supposed to trigger hostile takeovers; · Ошибки управляющих должны были инициировать нежелательное поглощение компаний конкурентами;

In addition, heavy precipitation events, likely to increase in frequency, trigger soil erosion and waterlogging of soils. Кроме того, сильные осадки, которые в будущем, по всей видимости, участятся, приводят в действие механизмы эрозии и заболачивания почвы.

I was able to determine that the trigger mechanism Я смогла определить что спусковой механизм

The trigger should be the domestic government itself. Пусковым механизмом могло бы стать само правительство.

-The trigger line (black) is below the base line (light blue) or is crossing below Триггерная линия (черная) ниже базисной линии (голубой) или пересекается вниз

These fires may trigger another explosion! Пламя может вызвать очередной взрыв!

And now, let’s try the trigger. А сейчас посмотрим, как работает триггер.

The one after that is me pulling the trigger. А следующий за ним - это я, взводящий курок.

Don't shoot the girl holding the trigger. Не застрелите девчёнку держащую спусковой крючок.

Such losses may even trigger a Margin Call. Такие убытки могут даже инициировать Маржевое требование.

The standard ISIS fuze will trigger all of their rockets, mortars, and bomblets — a significant engineering problem solved. Стандартный взрыватель ИГИЛ приводит в действие все его реактивные снаряды, бомбы и мины. Таким образом, боевикам удалось решить серьезную инженерную проблему.

I'm going to try and disassemble the trigger mechanism. Я попытаюсь разобрать спусковой механизм.

The last problem to be resolved is the trigger. Последняя проблема, которую надо решить, это пусковой механизм.

Beyond the cloud, you must also have the lagging line, trigger & base line also agreeing with the move. За пределами облака также должны располагаться и запаздывающая, триггерная и базисная линии, также согласные с движением.

Anything can trigger such an act: Такие действия может вызвать любая причина:

Use the left trigger to zoom out. С помощью левого триггера можно уменьшить изображение.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download