Exemplos de uso de "trip wire" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

I can see a trip wire connected to pressurized gas. Я вижу натяжную проволоку, подсоединенную к сжатому газу.

Somebody hit the trip wire! Кто-то задел растяжку!

Someone set a trip wire. Кто-то натянул здесь проволоку.

This is a trip wire. Это сигнальный шнур.

That trip wire leads somewhere. Тот провод ведет куда-то.

Like a trip wire, you mean? Хотите сказать, ловушка?

Are you sure it was the trip wire? Ты уверен, что это была растяжка?

Can you find the trip wire for the remote? Сможешь найти кабель дистанционного управления?

We found a trip wire, so we tripped it. Мы нашли проволоку, и сорвали её.

We need an anchor pin and a trip wire. Нам нужен анкерный штифт и проволока для ловушки.

There's some trip wire to booby-trap the room door. Какие-нибудь там натяжные мины-ловушки на дверь номера.

The guard was so busy checking out my assets that he didn't notice me cut the trip wire on the Goya's back. Охранник был так занят, любуясь моими достоинствами, что не заметил, как я перерезала проволоку, позади картины Гойи.

The motion detector at the door is an electronic trip wire. Датчик движения на двери - это лазерная растяжка.

This trip wire will act as an early-warning system. Эта растяжка будет как система раннего обнаружения.

Looks like he rigged a trip wire to the light switch. Похоже, он провёл проволоку к выключателю.

This is connected to a trip wire in the drive. Это соединено с натяжной проволока, которая приводит в действие.

Bomb squad said the explosive was a trip wire booby trap. Саперы сказали что это была мина "сюрприз" для розыгрыша.

Fuse Design- predominantly differences in opinion over whether tilt rod, trip wire and other sensitive fuses should not be precluded from use. конструкция взрывателя- преимущественно расхождения во мнениях по поводу того, следует ли не возбранять применение наклонных, натяжных и других чувствительных взрывателей.

You pull my pin, and you trip my wire Ты тянешь мой флажок и роняешь все провода

Trip the wire, bomb goes off, nails deliver a lethal dose into the bloodstream. Выдергиваешь провод, бомба взрывается, гвозди вводят смертельную дозу в кровеносную систему.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS