Exemples d’usage de "turd burglar" en anglais avec traduction en russe

<>
The burglar came into the house through this door. Грабитель вошёл в дом через эту дверь.
It's magic, we've taken a great car, a great piece of engineering and overnight turned it into a big, huge stinking turd. Это магия, мы взяли великолепную машину, выдающиеся создание инженерии и за ночь превратили её в огромное зловонное дерьмо.
It seems that the burglar broke in through an upstairs window. Кажется, грабитель пробрался внутрь через окно наверху.
What a turd. Вот уж дерьмо.
A burglar broke into the shop last night. Вор проник в магазин прошлой ночью.
It'll be like icing a dog turd. Это все равно, что покрыть собачье дерьмо глазурью.
I awoke to find a burglar in my room. Я проснулся и обнаружил в комнате вора.
Carter Page, the turd. Картер Пейдж Третий.
The police caught the burglar red-handed. Полиция поймала грабителя с поличным.
And Cucuy, greedy turd that he is, ratted me out and has disappeared. А Кукай, этот алчный подонок, предал меня и исчез.
A burglar broke into the shop yesterday. Вчера грабитель ворвался в магазин.
I'll give you a situation, you fat turd. Я тебе устрою проблемы, жирное дерьмо.
The police arrested the burglar. Полиция арестовала грабителя.
The woman in there has really squinty eyes, stinks of garlic and looks like a turd in a wig. Женщина там, страшно узкоглазая, воняет чесноком и похожа на какашку в парике.
The burglar pointed his gun at the victim. Взломщик направил своё оружие на жертву.
Oh, I'm so glad you finally got that turd. Я рада, что мы наконец покончим с этим дерьмом.
When I woke up, there was a burglar in my room. Когда я проснулся, в моей комнате был взломщик.
Nice turd, Duncan. Милое дерьмо, Дункан.
The burglar gained access to the house through a window. Вор проник в дом через окно.
Real estate prices in this turd town are through the roof. Цены на недвижимость в этом затхлом городишке просто заоблачные.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !