Ejemplos de uso de "turned out" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos1256 оказываться1018 получаться33 заканчиваться11 складываться10 выпускать6 собираться5 переворачивать4 выставлять2 otras traducciones167

mostrar

Things turned out very different. Однако события обернулись совсем по-другому.

It's funny how things turned out. Забавно, как всё повернулось.

The day turned out to be fine. День выдался хорошим.

And that turned out to be women. Этими героями стали женщины.

This turned out to be an impossible mission. Эта задача, кажется, подтверждает себя невыполнимой.

“Understand,” it turned out, did not mean “sympathize.” Как выяснилось, «понял» не означало «сочувствую».

"I believe it turned out for the best." "Думаю, что все вышло наилучшим образом."

I mean, hey, look how you turned out. Я имею в виду, хей, Посмотри, какая ты конченая.

Now it turned out to be Bill Gates' doodle. Сейчас выяснилось, что это были рисунки Билла Гэйтса .

Perchance, can you remind me how that turned out? Не напомнишь мне, чем всё это кончилось?

We turned out of the car parking and then. Мы выехали с автостоянки.

In time such a purchase would have turned out well. Через некоторое время выяснилось, что покупка себя оправдала.

Of course, that is not how things have turned out: Разумеется, события приняли иной оборот:

'Cause he turned out real bad, just like Pappy predicted. Потому что он кончил плохо, как папа и говорил.

The enterprise turned out to be a failure in the end. Предприятие в конце концов окончилось неудачей.

But it turned out to be impossible to eliminate alcohol consumption. Однако выяснилось, что искоренить употребление алкоголя невозможно.

We received a reliable tip that turned out to be right. Мы получили наводку, которая дала результаты.

That things have turned out far differently reflects Japan's inertia. То, что все обернулось совершенно иначе, отражает инертность Японии.

Don't you wanna know how the murder mystery turned out? Разве ты не хочешь знать, тайну убийства?

But it turned out he meant Sunni and not Shiite Islamism. Однако позже выяснилось, что он имел в виду суннитский, а не шиитский исламизм.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR