Ejemplos de uso de "turnip" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Listen to me, you turnip. Послушай меня, болван.
And i'm not a turnip. И я не овощ.
I was gonna be a turnip. Что стану овощем.
I've prepared some special turnip soup. Я приготовила особый суп.
I said that you looked more "turnip". А я сказала, вы больше похожи на редьку.
When I had mine in a turnip patch? Тогда как мой родился здесь в поле?
I didn't just fall off the turnip truck. Я не сегодня родился.
He's 90 years old and deaf as a turnip. Ему 90 лет, и он глухой, как пробка.
I hear there's a turnip in the cabbage patch. Я слышал, что есть овощ в огороде.
I didn't just fall off the turnip truck, son. Я не новичок в этом деле, сынок.
It looks like you can't get blood out of a turnip. Похоже, что вы в пролёте.
I could never sink to the pathetic level this animated turnip lives at! Я никогда не скачусь до уровня этого заводного болванчика!
Harvey didn't tell me, but I didn't just fall off the turnip truck. Харви мне не говорил, но я же не вчера родился.
My cat, Turnip, was the greatest cat ever, and I'd like to put his ashes in the time capsule. Мой кот, Репчик, был лучшим котом на свете, и я бы хотел положить его прах в капсулу времени.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR