Ejemplos del uso de "uk" en inglés con traducción "британский"
Traducciones:
todos1682
великобритания1102
соединенное королевство184
британский172
otras traducciones224
UK industry is experiencing a 'choppy' recovery.
Британскую промышленность ждет период «неустойчивого» восстановления.
UK Council for Child Internet Safety is a collection of resources.
Британский совет по безопасности Интернета для детей — это совокупность ресурсов.
The developer remits EU VAT £16.67 (20% in the UK).
Европейский НДС, перечисляемый разработчиком: 16,67 фунта стерлингов (по британской ставке НДС 20%).
But the moment of truth for the UK economy is fast approaching.
Но момент истины для британской экономики быстро приближается.
Over the past three months, the UK economy has been quietly improving.
За последние три месяца британская экономика несколько улучшилась.
Sam works in the Sales UK – Sales department in Contoso’s United Kingdom office.
Сэм работает в отделе продаж Великобритании в британском офисе Contoso.
But this would entail reciprocal EU controls on UK migrants, harming Britons twice over.
Однако это приведёт к введению ответного контроля ЕС за мигрантами из Великобритании, что вдвое увеличит британский ущерб.
The continuing eurozone turmoil was, understandably, enough to put off millions of UK voters.
По вполне понятным причинам, продолжающейся в еврозоне суматохи, было достаточно, чтобы потерять интерес миллионов Британских избирателей.
UK firms are no doubt counting on returning to Iraq on America's coattails.
Вне всяких сомнений, британские компании рассчитывают на возвращение в Ирак под протекцией США.
As a result, the UK government seems unable to act as an even-handed mediator.
В результате, британское правительство, по всей видимости, неспособно действовать в качестве непредвзятого посредника.
10:00 - Confederation of British Industry Survey in UK in August (forecast -13%, previous -10%);
10:00 - обзор Британской конфедерации промышленников (CBI): баланс производственных заказов в Великобритании за август (прогноз -13%, предыдущее значение -10%);
One of the very strongest in this group has been the UK 10 year Gilt.
Одним из самых сильных компонентов этой группы являются 10-летние британские гилты.
But various studies have shown that the price elasticity of demand for UK exports is low.
А как показывают различные исследования, ценовая эластичность спроса на британский экспорт – низкая.
A transition arrangement for the UK may be unacceptable to both EU governments and British voters.
Переходное соглашение для Великобритании может оказаться неприемлемым как для правительств ЕС, так и для британских избирателей.
Of course, under the current circumstances, there are limits to the beneficial effects of sound UK leadership.
Разумеется, в нынешних обстоятельствах у благотворного эффекта разумных действий британского руководства есть свои пределы.
Thursday: RBA Governor Stevens speech (2:30), UK CBI Realized Sales (10:00), BOE Governor Carney speech (12:40)
четверг: Выступление управляющего РБА Стивенса (2:30), Индекс розничных продаж Великобритании от CBI (Конфедерации Британских промышленников)(10:00), выступление управляющего Банка Англии Карни (12:40)
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad