Verwendungsbeispiele von "unavailable" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Why is my boost unavailable? Почему мои поднятия недоступны?
Moreover, it is difficult to say with certainty to what extent the amount of time taken until now has been attributable to the requirements of the individual proceedings or whether the time taken in the pre-trial phase was determined by the fact that courtrooms were unavailable until the construction of courtrooms 2 and 3 in 1998 and also that the judges were still occupied with previous cases, thus preventing the newer trials from beginning. Кроме того, трудно с уверенностью сказать, в какой степени отмечаемая в настоящее время продолжительность обусловлена потребностями в рамках каждого из судебных разбирательств и является ли продолжительность этапов подготовки результатом отсутствия залов судебных заседаний (до того, как в 1998 году было завершено строительство залов 2 и 3) и судей, занятых в других ранее начатых делах и, соответственно, невозможности начала судебного процесса.
Our service was temporarily unavailable. Наша служба была временно недоступна.
The button says Boost Unavailable. На кнопке написано Поднятия недоступны.
The destination SMTP service is unavailable. SMTP-служба назначения недоступна.
Why SharePoint ribbon buttons are unavailable Почему недоступны кнопки на ленте SharePoint?
Maybe that data is somehow unavailable? Может, эти данные по какой-то причине недоступны?
The Xbox Live service is temporarily unavailable. Служба Xbox Live временно недоступна.
Xbox Live online stores are currently unavailable Магазины Xbox Live в настоящее время недоступны
The Active Directory® directory service is unavailable. Недоступна служба каталогов Active Directory®.
Food often remains unavailable in rural areas. Продовольствие часто недоступно в сельской местности.
In Testing mode, some properties are unavailable. В режиме тестирования некоторые свойства недоступны.
Unavailable to clients of FxPro UK Limited Недоступны для клиентов FxPro UK Limited
Some Xbox Live content is temporarily unavailable Часть контента Xbox Live временно недоступна.
Unfortunately, the Guardian is unavailable at this time. К сожалению, Хранитель сейчас недоступен.
The following operations are unavailable for this queue: Для этой очереди недоступны следующие операции:
Well, the candidate is unavailable at this time. Кандидат в это время недоступен.
If the service is unavailable, try again later. Если служба недоступна, повторите попытку позже.
Zune Marketplace is temporarily unavailable, please check back soon. Магазин Zune временно недоступен. Повторите попытку позже.
There are many reasons a boost might be unavailable. Существует несколько причин, почему ваши поднятия могут быть недоступны.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen