Ejemplos de uso de "uncomfortable" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
No, it's rude to silently sulk through dinner and make them feel uncomfortable because they know we're fighting and we're pretending we're not fighting. Нет, невежливо молча дуться весь ужин и заставлять их чувствовать себя неловко из-за того, что они знают, что мы в ссоре, а мы притворяемся, что мы не в ссоре.
Don't be too uncomfortable with me. Прошу вас, не чувствуйте себя неловко.
We'd be pretty uncomfortable. Нам было бы довольно не комфортно.
These images are powerful and uncomfortable. Это очень сильные, вызывающие дискомфорт фотографии.
Are we uncomfortable with this image? Испытываем ли мы неловкость в обществе такого человека?
It making me and others uncomfortable. Это ставит меня и других в щекотливое положение.
It's uncomfortable to not believe things. Не верить во что-то для нас не удобно.
It's uncomfortable, but it's adaptive. Она не комфортна, но адаптивна.
My family were very uncomfortable about it. Моей семье это очень не нравилось.
These polarized positions reflect an uncomfortable reality. Эти находящиеся на разных полюсах отношения отражают неприятную реальность.
Will, you are making my scone uncomfortable. Уилл, ты смущаешь мою булочку.
I hope your journey was not uncomfortable. Надеюсь, твоя поездка была не дискомфортной.
I'm not gonna make my son uncomfortable. Я не заставлю своего сына чувствовать неудобство.
Even if they make the other person uncomfortable. Даже если они ставят человека не в лучшее положение.
But reference to "talks" makes the West uncomfortable. Но упоминание о "переговорах" вызывает у Запада дискомфорт.
In other words, not knowing is cognitively uncomfortable. Иными словами, незнание создает когнитивный дискомфорт.
A relationship on Facebook is making me uncomfortable. Отношения на Facebook доставляют мне неудобства.
And one reason is that prioritization is incredibly uncomfortable. И одна их причин в том, что это чрезвычайно неприятный процесс.
So you feel uncomfortable if you don't suffer. И вы чувствуете неудобство, если вы не страдаете.
It was the most uncomfortable night of my life. Это была самая ужасная ночь в моей жизни.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR