Ejemplos de uso de "untrained river" en inglés con traducción al ruso

<>
I will never sell my friend down the river for anything in the world. Ни за какие сокровища мира я друга не предам.
After a very sharp advance, a stock nearly always looks too high to the financially untrained. После резкого роста акций их цена не искушенным в финансовых вопросах людям кажется завышенной.
From above the river looks like a serpent slithering through the jungle. Сверху река выглядит как змея, ползущая через джунгли.
Infantry was often raised by levying men from the countryside, but the men who were selected were not untrained or ill-equipped. Пехота набиралась из рекрутов в сельской местности, но призванные на службу мужчины или не были обучены, или были плохо экипированы.
I dived into the river. Я нырнул в реку.
Look, David, I am no fan of sending an untrained man into danger. Послушай, Дэвид, мне не доставляет удовольствия посылать нетренированных людей на опасность.
This is the most beautiful river I have ever seen. Это самая красивая река, что я когда-либо видел.
Like the one where you convinced untrained children to help you you overthrow a corrupt Government? Вроде того, когда ты убедила нетренированных детей помочь тебе свергнуть коррумпированное Правительство?
I could swim across the river when I was twelve. Я смог переплыть реку, когда мне было двенадцать.
They're like untrained puppies with big paws. Они как нетренированные щенки с большими лапами.
The typhoon caused the river to flood. По причине урагана река вышла из берегов.
Because you're an untrained dog, pops, and no one wants you shitting on the floor. Потому что ты невоспитанный пёс, папочка, и никто не хочет, чтобы ты нагадил на пол.
I went fishing with my brother in the river. Я ходил рыбачить с моим братом на речку.
They're so raw, so untrained, so corruptible. Они настолько неопытные, такие неподготовленные, и столь подкупные.
Her house is across the river. Её дом на том берегу реки.
To the untrained eye, you all look Chinese to me. Для моего нетренированного глаза вы все похожи на китайцев.
Don't undo your bootlaces until you have seen the river. Не видя воды, не снимай сапоги.
Memory is unreliable because the untrained brain has a crappy filing system. Память бывает ненадежна, потому что в нетренированном мозге паршивая система хранения.
The river flows through the city. Река течет через весь город.
Yes, that safety margin is quite big in someone who is untrained, and with training you can make that safety margin a bit smaller. Да, запас прочности довольно велик у тех, кто неподготовлен, и благодаря тренировке вы можете поднять порог безопасности.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR