Ejemplos de uso de "updating" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Other info about updating Chrome Дополнительная информация
See these updating tips and steps См. следующие подсказки и процедуры
Updating the URL of your Company Page Изменение URL-адреса страницы компании
Additional costs resulting from updating the project documentation. появление дополнительных расходов в результате доработки проектной документации.
You can also try updating the third-party app. Также советуем установить последнюю версию стороннего приложения.
I'm having trouble adding or updating a payment option. У меня возникают проблемы при добавлении или изменении способа оплаты.
Updating the provision and delivery of benefits may be particularly challenging. Особенно сложной задачей может стать изменение порядка предоставления социальной защиты.
When you're done updating your settings, select OK > Next > Finish. Завершив настройку параметров, нажмите кнопки ОК > Далее > Готово.
She is updating facts, she'll be back with the supply track. Она совершенствуется, вернется с интендантским транспортом.
What's new when updating from Exchange 2016 RTM to Exchange 2016 CU1? Что нового при переходе с Exchange 2016 RTM на Exchange 2016 CU1?
Each admin can change their alternate email address by updating their profile information. Каждый администратор может изменить свой запасной адрес электронной почты в данных своего профиля.
Updating and enhancing Aperture and the production of management reports has been an ongoing effort. Постоянно проводятся работы по модернизации и расширению возможностей Aperture и над подготовкой докладов об эксплуатации.
State legislatures have recently been updating rules to allow schools to stock epinephrine more easily. Законодательные органы штатов недавно внесли изменения в регламент, чтобы позволить школам делать запасы адреналина с меньшими затруднениями.
You can avoid this by updating your SharedObject.getLocal() calls to include a non-null localPath. Во избежание этого добавьте в вызовы SharedObject.getLocal() ненулевое значение localPath.
You can contact your third-party app developer in case updating the app does not help. Если проблема сохранится, свяжитесь с разработчиками.
You can set a bid for your ad by updating the Optimize for and Pricing sections. Можно указать ставку для рекламы в разделах Оптимизировать для и Расценки.
Note: These steps are for updating a payment option that is not tied to an Xbox subscription. Примечание. Эти действия предназначены для изменения способа оплаты, который не привязан к подписке Xbox.
When you're done updating, click your name at the top or the bottom of the edit page. Завершив изменение, щелкните свое имя в верхней или нижней части страницы.
So, I was just sitting there updating fake Saz's Facebook and then in comes Rocky looking all. В общем сижу я, пощу новости в поддельный фейсбук, и вижу, что пришел Роки, весь такой.
As the maintenance of the inventory was very resource-intensive, the Statistics Division ultimately stopped updating it in 1997. Поскольку составление реестра требует значительных ресурсов, Статистический отдел прекратил эту деятельность в 1997 году.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR