Ejemplos del uso de "vast" en inglés con traducción "значительный"
Traducciones:
todos1904
огромный564
большой248
обширный246
значительный104
многочисленный19
otras traducciones723
Simple solutions can make a vast difference to temperatures.
Простые решения могут оказать значительное воздействие на температуру воздуха.
In practice this would enable Russia to exert vast influence in eastern Ukraine.
На практике это позволит России оказывать значительное влияние на восточную Украину.
The vast majority of Parenting Payment recipients are women (92 per cent in 2000).
Значительное большинство получателей родительского пособия- женщины (в 2000 году их доля составляла 92 процента).
Third, the problem of global warming is so vast that every instrument must be employed.
В-третьих, проблема глобального потепления настолько значительна, что надо использовать все возможные средства для ее решения.
Growing from a tiny seed, they support vast ecosystems - and are still, largely, a mystery.
Вырастающие из крохотного семени, они поддерживают обширные экосистемы - причем сами до сих пор являются, в значительной степени, загадкой.
And, most significant, during the collapse of the Soviet Union, the vast nuclear arsenal remained intact.
И, что самое значительное, в период распада Советского Союза его обширный ядерный арсенал остался нетронутым.
This vast transformation has not only generated a virtuous circle that strengthened institutional stability and social capital.
Эти значительные преобразования создали не только эффективный цикл, который усилил институциональную стабильность и социальные преимущества.
Yet the vast majority are at present useless for the kind of missions we are now mounting.”
Однако значительное большинство солдат в настоящее время бесполезны, когда речь заходит о тех операциях, которые мы в настоящее время выполняем».
It is my belief that the actual differences in opinion are not so vast as they always appear.
Я верю, что существенные расхождения во мнениях совсем не так значительны, как всегда представляется.
Broader scope: With YouTube's vast network, your video ad can reach potential customers on your remarketing list.
Значительный охват. Огромная сеть YouTube поможет показать объявления потенциальным клиентам из списка ремаркетинга.
They had vast superiority at sea, which meant their fleets could provide amphibious support in the Baltic Sea.
У них было значительное превосходство на море, и это означало, что они могли обеспечить высадку десанта в районе Балтийского моря.
Kremlin-linked companies control the vast majority of the rest of the economy, including crucial energy-distribution infrastructure.
Связанные с Кремлем компании контролируют значительную часть сохранившейся экономики, включая имеющую важнейшее значение энергетическую распределительную инфраструктуру.
For the vast majority, investment was either "a major consideration" or at least "in part" a motive for buying.
Для значительного большинства инвестирование явилось либо "основным", либо, по крайней мере, "частичным" мотивом для осуществления покупки.
But, beyond narrow party confines, opinion polls were exceptionally kind: a vast cross-section of the Israeli public wants Livni to lead.
Но за границами партии результаты общественных опросов были исключительно положительными: значительная часть израильской общественности хочет, чтобы Ливни стала лидером.
A case like the island of La Española (Hispaniola), where a simple border can reflect such vast differences, is not very common.
Это хорошо видно на примере острова "Ла Эспаньола" (la Espanola) где, пересекая границу, можно наблюдать значительные различия.
Replacing repressive dictatorships would, in fact, represent a vast expansion of the UN's mandate, one that I suspect the US would not support.
Смещение репрессивных диктатур стало бы значительным расширением мандата ООН, что, по моему мнению, не получило бы поддержку США.
“The vast majority of Ukrainians who fought in [World War II] did so in the uniform of the Red Army,” writes historian Timothy Snyder.
«Значительное большинство украинцев, воевавших во время Второй мировой войны, делали это в форме Красной Армии, — пишет историк Тимоти Снайдер (Timothy Snyder).
Already, major innovations such as Internet search engines, machine translation, and image labeling have relied on applying machine-learning techniques to vast data sets.
В таких значительных инновациях, как например, поисковые системы в интернете, машинный перевод, маркировка изображений, уже активно применяются технологии машинного обучения для обработки огромных массивов данных.
When the end comes, change in Cuba could be as vast as any that greeted the end of the last century's great dictators.
Когда наступит конец, перемены на Кубе будут такими же значительными, как после кончины других великих диктаторов прошлого века.
If the vast majority of stocks in an index are advancing with only a few laggards, the market is said to have strong breadth.
Если количество растущих акций значительно опережает количество падающих в цене, то говорят об усилении рынка.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad