Exemples d’usage de "vegetarian food" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

There's just so much vegetarian food coming. Но сейчас принесут так много вегетарианской еды.

Do you serve vegetarian food? У вас есть вегетарианские блюда?

Do you prefer vegetarian food? Вы предпочитаете вегетарианское питание?

I have to go for good rest. I want a place where they serve vegetarian food. Мне нужен хороший отдых. Я хочу поехать туда, где подают вегетарианскую пищу.

They did not have much food to eat. У них было не много еды.

I prefer not to eat meat because I'm vegetarian. Я предпочитаю не есть мяса, потому что я вегетарианец.

Tom eats the same food day in and day out. Том ест одну и ту же еду изо дня в день.

I am a vegetarian. Я вегетарианец.

You must not eat too much food at one time. Ты не должен столько есть за один раз.

Do you eat meat or are you a vegetarian? Ты ешь мясо или ты вегетарианец?

This food does not agree with me. Эта еда мне не подходит.

I'm a vegetarian who eats a ton of meat. Я вегетарианец, который есть много мяса.

We import a large quantity of food. Мы импортируем большое количество продуктов питания.

Have you any vegetarian dishes? У вас есть вегетарианские блюда?

I think food is expensive in Japan. Я считаю, что в Японии дорогие продукты.

Here they could not endure the winter without damage to health, and no hothouse tomatoes will compensate them, believe Novosibirsk nutritionists and doctors surveyed on the eve of Vegetarian Day. Здесь им не перенести зиму без потерь для здоровья, и никакие тепличные помидоры их не компенсируют, считают опрошенные накануне Дня вегана новосибирские диетологи и врачи.

Tina soon got used to Japanese food. Тина быстро привыкла к японской еде.

Sorry, I've ordered a vegetarian meal. Я заказывал вегетарианский обед.

All kinds of food and drink are delicious and good for you, but you have to know when, where, and in what quantity. Всякая пища и питья вкусны и полезны, но надо знать время, место и меру.

Do you have a vegetarian menu? У вас есть вегетарианское меню?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger