Exemples d’usage de "vehicle license plate" en anglais avec traduction en russe

<>
Advertising is not permitted for radar jammers, license plate covers, traffic signal changers, and related products. Недопустима реклама глушителей радаров, накладок на номерной знак, преобразователей дорожных сигналов и связанных продуктов.
Can you see the license plate? Вы видите номер машины?
We got a positive lock on that license plate. Мы нашли машину с указанным номерным знаком.
Uh, did you get the license plate off the car? Вы видели номер машины?
Not surprising without a license plate. Не удивительно, без номера машины.
Anything on the license plate readers? Номера машины где-нибудь засветились?
Pick 'em up in your car, somebody might catch a license plate. Сажаете их в машину, кто-то может запомнить номер.
You get the license plate? Запомнил номер машины?
Maybe we'll catch a license plate. Возможно, нам повезет и у нас будет номер.
She got a shot of her car's parking camera and the license plate of whoever took her. Она получила снимок своего автомобиля с камеры на стоянке и номера машины на которой ее похитили.
She wrote down the license plate. Она записала номер машины.
Blue Ford, license plate number Alpha Yankee Victor Lima 924. Голубой форд, номер Альфа Янки Виктор Лима 924.
Yeah, check out the license plate. Ага, посмотри на номерной знак.
But a bug with that range needs a steady power source, like the wiring from the lamp above a license plate. Но жучок с таким радиусом нуждается в устойчивом источнике энергии, как например питание от лампы над регистрационным номером.
I know his license plate number. Я знаю номер машины.
I don't know his license plate. Я не знаю номера его машины.
I got her license plate. Я добрался до номера ее машины.
Can you read the license plate on the truck? Вы можете прочитать номер машины?
The eye witnesses couldn't identify the car brand nor the license plate. Свидетели не могут идентифицировать ни марку машины, ни номерной знак.
They don't know the license plate or what kind of car. Они не знают ни номера машины, ни даже что это за машина.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !