Ejemplos de uso de "veins" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Spider veins means Cushing's. Паукообразные вены означают Кушинг.
Ice water in his veins. В его жилах ледяная вода.
Why all those veins and things? Для чего все эти жилки и прочее?
Just ligated the hepatic veins. Только что перевязала вену.
Noble blood flows in your veins. В ваших жилах течёт благородная кровь.
The recipe says that the shrimp can't have veins. В рецепте говорится, что у креветок не должно быть жилок.
Appendix scars, super nipples, varicose veins Шрам от аппендицита, излишние бугры, варикозные вены
Just ice water in his veins, ticker tape coming from his heart. Никаких эмоций, ледяная вода в жилах и биржевые сводки в сердце.
We should be able to click on those trees until we can count the veins in the leaves. Надо добиться максимального разрешения, что бы мы могли посчитать все жилки на листьях.
Varicose veins in the catering trade. Варикозное расширение вен из-за работы.
Too hot in here for any man with blood in his veins. Здесь слишком жарко для тех, у кого есть в жилах хоть капля крови.
Ma 'am, I don't know what kind of shrimp you got in New York, but in Alabama shrimp got veins. Мэм, не знаю, какие у Вас там креветки в Нью-Йорке, но в Алабаме у креветок есть жилки.
That would sever the jugular veins. Это должно было повредить яремную вену.
You are one of the remaining few with Dragon Clan blood coursing through your veins. Ты один из немногих на Гайе, в чьих жилах течёт кровь Дракона.
We found spider veins on her back. Мы нашли паукообразные вены на ее спине.
My house will welcome the finest in the land, my children will carry noble blood in their veins. В мой дом вступит леди одной из лучших семей, в жилах моих детей будет течь благородная кровь.
Now I've freezing hands and bloodless veins Сейчас мою руки замерзли и обескровлены вены
I'm going to cut some veins, arteries. Надрезаем некоторые вены и артерии.
You just need that sweet taste in your veins. Тебе просто нужен этот сладкий вкус в твоих венах.
Nerves are yellow, arteries are red, veins are blue. Нервы - желтым, артерии - красным, вены - синим.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR