Ejemplos del uso de "vendors" en inglés
We were the vendors like sellers in the market, not storekeepers.
Мы были торговцами вроде продавцов на рынке, а не владельцев магазинов.
Generally, Microsoft does not provide documentation about troubleshooting disk failures for specific hardware vendors.
Обычно Майкрософт не предоставляет документацию по устранению неисправностей дисков конкретных производителей.
There are a significant number of data vendors across all asset classes.
Существует значительное число продавцов данных всех классов активов.
And it is a major risk not to tell the software vendors about them.
Решение не сообщать об уязвимостях производителям несет в себе огромный риск.
The Unit would monitor and control accounts payable and receivable for staff members and vendors.
Группа счетов будет вести учет и контроль в отношении кредиторской и дебиторской задолженности по расчетам с сотрудниками и продавцами.
100 vendors were co-located adjacent to the plant, and innovative business models for automobile dealerships were developed.
Сотня представительств производителей были расположены неподалёку от завода, и специально была разработана инновационная бизнес-модель для продажи автомобилей.
Popov moved down the ladder to rank-and-file vendors and hackers, striking deals and collecting intelligence.
Попов спустился вниз по лестнице до уровня рядовых продавцов и хакеров, он заключал сделки и собирал информацию.
You can look through the list of vendors and product numbers and find templates for all kinds of labels.
Вы можете просмотреть список производителей и товарных номеров, чтобы найти шаблоны для различных типов наклеек.
Verification showed, however, that the reported amounts were the net credit balances of various individual creditors and vendors.
Тем не менее проверка показала, что приведенные суммы представляют собой чистое кредитовое сальдо различных индивидуальных кредиторов и продавцов.
The CIA hoards "zero day" vulnerabilities – weaknesses not known to the software's vendors – instead of revealing them to the likes of Google, Apple and Microsoft!
ЦРУ собирает «уязвимости нулевого дня», то есть данные об уязвимых местах приложений, о которых их производители пока не знают — вместо того чтобы сообщать о них таким компаниям-производителям, как Google, Apple и Microsoft!
AuditPolicyPurchList (Purchase order monitored vendors)
AuditPolicyPurchList (Поставщики, отслеживаемые в заказе на покупку)
At Alibaba, the Chinese e-commerce company, small and midsize vendors in its network can also apply for credit.
В китайской компании Alibaba, занимающейся электронной коммерцией, малые и средние продавцы, принадлежащие к ее сети, могут обратиться за кредитом.
Financial firms are sponsoring sites such as Wesabe and Mint.com, where users supply their own financial data and get relevant, extremely targeted advice from vendors.
Финансовые компании спонсируют сайты, такие как «Wesabe» и «Mint.com», на которых пользователи размещают свои собственные финансовые данные и получают ценные, предельно конкретные советы от производителей.
Often, these are the same vendors and lenders that extended credit to the debtor prior to the insolvency proceeding.
Такими заимодателями зачастую являются те же продавцы и заимодатели, которые предоставили кредит должнику до открытия производства по делу о несостоятельности.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad