Ejemplos de uso de "very first" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos131 самый первый47 otras traducciones84

Because for the very first time you made sense. Потому что впервые твои поступки стали понятными.

Orchestral Manoeuvres In The Dark, their very first album. Orchestral Manoeuvres In The Dark, со своим первым альбомом.

Beating inside his chest for the very first time. Его сердце впервые бьется в груди.

You're the very first people to see this. Вы первые люди, которые это увидят.

Very first chapter, she says that the housekeeper was exsanguinated. В первой главе говорится, что горничная была обескровлена.

Usually parents remember the very first time their kid lies. Родители, как правило, помнят первую ложь ребёнка.

From the very first instant I saw you, I knew. С первого раза, когда я тебя увидела, я знала это.

On his very first day, he worked with me, right chief? В его первый день он ведь работал со мной, правильно, шеф?

On my very first date a fine young lad came up to me. На моём первом свидании я встретилась с молодым красивым парнем.

This is Hitler in September 1923 on his very first visit to Bayreuth. Это Гитлер в сентябре 1923 года во время его первого визита в Байройт.

They largely account for the very first encounters between different civilizations and cultures. Они в значительной мере представляют собой одну из первоначальных форм контактов между различными цивилизациями и культурами.

We only get to visit Ceres and Pluto for the very first time, once. Мы сможем посетить Цереру и Плутон впервые в жизни, и только один раз за всю нашу жизнь.

When I meet a glacier for the very first time, what do I do? Когда я встречаюсь с ледником впервые, что нужно делать?

And for the very first time in your life, Neysa, you hit him back. И впервые в жизни, Неиса, вы дали ему сдачи.

And this is what we first got back from the very first set of submissions. Вот записи, которые мы получили в самом начале.

Here I have an 18-second clip of the very first walk of the prototype. Здесь у меня 18-секундный клип о первых шагах прототипа.

The very first thing I want to do is start my talk with a graph. Сейчас я начну свою презентацию с графика.

Which is something it tries to do from the very first shot — and with mixed results. Он пытается это сделать, причем с самого начала, но результат получается неоднозначный.

So the very first week we were working, we got the price down to 500 dollars. Поэтому в первую же неделю нашей работы мы получили цену в 500 долларов.

For the very first time, the average deficit has fallen below 1.5%, standing at 1.2%. Впервые средний дефицит упал ниже, чем на 1,5%, и достиг уровня в 1,2%.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR