Ejemplos de uso de "video game" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos122 видеоигра86 электронная игра1 otras traducciones35

I even make it look like a video game. Я даже сделал так, чтобы это выглядело как видео игра.

It's a video game move from "Star Fox." Ну, это такое движение-переворот из игры "Стар Фокс"

I'm shooting a quick commercial parody for a video game. Я снимаю пародию на рекламный ролик компьютерной игры.

I'm a video game addict and this is my story. Я игроголик, и вот моя история.

The video game industry in 2005 became a 29 billion dollar business. К 2005 году оборот индустрии видео игр составлял 29 миллиардов долларов.

You'll hear about talks like, can a video game make you cry? Вы услышите разговоры о том, могут ли видео игры заставить человека плакать?

I couldn't even stop a guy like that in a video game. Я не смог бы остановить парня вроде его даже в видео игре.

You just gotta make your body go like a video game puzzle block. Тебе просто нужно поместиться здесь как блоку из "Тетриса".

So it's like a cheat code for a video game, so it should work. Как чит-код в видео игре, должно сработать.

They all have an idea for a video game, even if they're not experts. У всех есть представление о них, даже если они не являются экспертами.

And I want to tell you a quick story about 1999 - a video game called EverQuest. Я хочу рассказать вам короткую историю о событии 1999 года - компьютерной игре, названной Everquest.

A well-designed video game will seamlessly weave the user into the fabric of the virtual experience. Хорошо сделанная игра, легко вовлечет игрока в мир виртуальных впечатлений.

As far as colleges go, there's about 350 colleges around the world teaching video game courses. Все больше колледжей, по всему миру - около 350, проводят курсы по изучению видео игр.

And I've been asking myself, what is Emma going to experience in the video game world? И я часто спрашивал себя, что испытает Эмма, познав мир видео игр?

PROMPTLY SEE A QUALIFIED HEALTH PROFESSIONAL, even if symptoms occur when you are not playing a video game. НЕМЕДЛЕННО ОБРАТИТЕСЬ К ВРАЧУ, даже если эти симптомы проявляются не только во время игры.

The school is closed; they're coming back at midnight because they want to pitch their video game ideas. Школа закрыта, и они приходят вечером, потому, что им не терпится испробовать новые идеи для игры.

Now, for those of you who aren't familiar with this device, it's a $40 video game controller. Для тех, кто не знаком с этим устройством, это контроллер для видео игр ценой в 40 долларов.

There's nothing worse than having to listen to someone try and pitch you a really bad video game idea. Нет ничего хуже необходимости выслушивать кого-то, кто пытается впихнуть тебе действительно дурацкую идею для видео игры.

And she'll come in to sit at this computer - it's like a video game for a kid; she's hooked. И она приходит посидеть за компьютером - она как ребенок, подсевший на видео игры.

It turns out they're actually in Hollywood Bowl in Los Angeles listening to the L.A. Philharmonic playing video game music. Оказывается, они в Лос Анджелесе, в Hollywood Bowl, на прослушивании музыки из видео игр в исполнении филармонии Лос Анжелеса.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR