Usage examples of "violence against women" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1242 насилие в отношении женщин1102 other translations140

Portrayal of overt violence against women отражение открытого насилия в отношении женщин;

Investigating crimes of violence against women Расследование преступлений, связанных с насилием в отношении женщин

Violence against women in the work environment Насилие в отношении женщин на рабочих местах

Violence against women is also included in the action programme. Предупреждение насилия в отношении женщин также включено в рамки данной программы действий.

The current finalization of a law against violence against women; завершение разработки закона по борьбе с насилием в отношении женщин;

Prevention of all forms of violence against women addressed through specific programmes nationally Предотвращение всех форм насилия в отношении женщин с помощью конкретных программ на национальном уровне

Maybe then its judges would pay closer attention to sexual violence against women. Может быть тогда его судьи обратят более пристальное внимание на сексуальное насилие в отношении женщин.

Surveys of professionals working in the field of violence against women and children. анкетирование специалистов, занимающихся вопросами насилия в отношении женщин и детей.

Every year since 1998, the Cabinet Office holds a symposium on violence against women. Каждый год начиная с 1998 года секретариат премьер-министра проводит симпозиум по проблемам насилия в отношении женщин.

A number of States have introduced legislation on specific forms of violence against women. Целый ряд государств ввели в действие законодательство о конкретных формах насилия в отношении женщин.

It has taken suo-moto cognizance of a number of incidents involving violence against women. Она самостоятельно осуществляла юрисдикцию в отношении ряда инцидентов, связанных с насилием в отношении женщин.

It is also modifying its legislation with regard to family violence and violence against women. Бразилия также занимается модификацией своего законодательства применительно к бытовому насилию и насилию в отношении женщин.

Ms. Ara Begum noted that there were no specific laws on violence against women in Lebanon. Г-жа Ара Бегум отмечает, что в Ливане нет специальных законов о насилии в отношении женщин.

Force-feeding was now considered a form of violence against women and was no longer practised. Теперь принудительное кормление считается одной из форм насилия в отношении женщин и больше не практикуется.

Decreasing violence against women has been set as one of the objectives of the Government programme. Сокращение масштабов насилия в отношении женщин было определено в качестве одной из целей программы правительства.

Violence against women at work can best be addressed within the framework of labour market policies. Наиболее широкие возможности в плане борьбы с насилием в отношении женщин на рабочих местах открывает политика регулирования рынка труда.

The UN Trust Fund to End Violence against Women supports projects in more than 120 countries. Фонд ООН в поддержку действий по искоренению насилия в отношении женщин (Trust Fund to End Violence against Women) сейчас оказывает помощь в реализации различных проектов более чем в 120 государствах.

Full employment and decent work: intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women Полная занятость и достойная работа: активизация усилий в целях искоренения всех форм насилия в отношении женщин

Violence against women and trafficking in women and girls were rife throughout the present-day world. В современном мире всеобщим бедствием стали такие явления, как насилие в отношении женщин и торговля женщинами и девочками.

There is as yet no nationwide data collection mechanism available on cases concerning violence against women. Не существует пока никакого механизма общенационального сбора данных о случаях насилия в отношении женщин.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download