Ejemplos del uso de "vow" en inglés con traducción "поклясться"
Traducciones:
todos167
клятва53
поклясться44
клясться20
обещание17
обет10
давать обет7
otras traducciones16
Your Highnesses, you swore a vow to be married in Qui Gong.
Ваши Высочества, вы поклялись выйти замуж в Ки Гонг.
I vowed that I would never speak to her again.
Я поклялся, что никогда больше не буду с нею разговаривать.
It was at that moment I vowed eternal hatred for Wil Wheaton.
Именно в тот момент, я поклялся в своей вечной ненависти к Уилу Уитону.
Then I vowed to myself that someday leading the expedition on Nanga Parbat.
Тогда я поклялся себе что когда-нибудь возглавлю экспедицию на Нанга Парбат.
The rebel has vowed never to speak until it is in a free Cascara.
Повстанец поклялся не говорить пока Каскара не станет свободной.
Until my brother is dead, I have vowed to drink only my own wine.
Пока жив мой брат, я поклялся пить лишь свое собственное вино.
Some Second Life players say that it is, and have vowed to expose those who do it.
Некоторые игроки Second Life говорят, что это действительно так, и они поклялись разоблачить тех, кто этим занимается.
I'm sorry to disappoint you, gentlemen, but I vowed never to work with Godzilla cells again.
Сожалею, что разочаровываю вас, господа, но я поклялся никогда больше не работать с клетками Годзиллы.
But both oligarchs prefer Yanukovich to Yushchenko, who has vowed to "end corruption" and send "bandits" to jail.
Но оба олигарха предпочитают Януковича Ющенко, который поклялся "положить конец коррупции" и отправить "бандитов" в тюрьму.
But both oligarchs prefer Yanukovych to Yushchenko, who has vowed to "end corruption" and send "bandits" to jail.
Но оба олигарха предпочитают Януковича Ющенко, который поклялся "положить конец коррупции" и отправить "бандитов" в тюрьму.
Lopez Obrador has vowed to obstruct Calderon's presidency from the moment he takes office on December 1.
Лопез Обрадор поклялся максимально затруднить президентство Калдерона с момента его вступления в должность 1-го декабря.
We vowed never to fall into routine, to go to bed or wake up at the same time.
Мы поклялись забыть о режиме, ложиться спать и просыпаться вместе.
First things is we see something must be happening when P. Diddy vows to tone down his bling.
Во-первых, что-то должно произойти, ведь Пи Дидди поклялся стать менее гламурным.
Desperate government measures saved us from Great Depression II, and officials vowed “never again” would we face the same risks.
Отчаянные правительственные меры уберегли нас от второй Великой депрессии, причём власти поклялись, что «никогда больше» мы не столкнёмся с такими рисками.
During his inauguration speech, he vowed to revive the economy, strengthen relations with the US, and deal with North Korea.
Во время своей инаугурационной речи он поклялся оживить экономику, укрепить отношения с США, а также продолжать развивать отношения с Северной Кореей.
This time, the opposition has made more concrete demands, and has vowed to stay in the streets until those demands are met.
Теперь оппозиция выдвинула более конкретные требования и поклялась оставаться на улицах до тех пор, пока эти требования не будут выполнены.
They fell in love and vowed to pass on the sauce to their children and their children's children till the end of days.
Они влюбились и поклялись передать рецепт соуса своим детям и детям их детей, и так до конца дней.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad