Ejemplos de uso de "walk around" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Walk around and look for food. Шляйся вокруг и ищи еду.
Don't walk around outside in socks. "Не ходи по улице в одних носках".
They walk around in little shoes and shit. Они ходят вокруг в маленьких туфлях и смердят.
Patera wouldn't walk around like a common servant. Патера не стал бы ходить как обычный служащий.
And you walk around, and it points to things. При передвижении она указывает на разные вещи.
I can't walk around wearing an empty holster. Я не могу расхаживать с пустой кобурой.
She should walk around hanging her head or something? Она должна ходить опустив голову, что ли?
They look like the stuff we walk around with. Они выглядят как те вещи, с которыми мы разгуливаем вокруг.
Insects are animals that walk around on six legs. Насекомые - это животные, которые ходят на шести ногах.
And when the pilots walk around the plane, guess what? И когда пилоты обходят салоны самолета, знаете что?
Why would you walk around the shoe shop in one shoe? Почему вы должны ходить по обувному в одной туфле?
I can absolutely walk around it when I see it, yeah? Конечно я могу пройти вокруг неё, когда я её вижу, так?
We just went out to walk around our bed and breakfast. Мы просто вышли погулять вокруг отеля.
Why don't we go to the galleria and walk around? Ну а почему просто не пойти в галерею и не пошататься там?
Take a walk around the block and go cool your loins, okay? Пройдись по улице, остуди свои чресла, хорошо?
I was not going to walk around with my dork hanging out. Я не собирался расхаживать по округе совсем голым.
Used to walk around the house braless, flirting with Phoebe's boyfriends. Расхаживала вокруг дома без лифчика, флиртовала с парнями Фиби.
They were together while doing the tawaf, the circular walk around the Kaaba. Они были вместе, совершая таваф - ритуальный обход против часовой стрелки вокруг Каабы.
You know, it's tricky to walk around holding a bunch of cakes. Знаешь, думаю, не так и просто отпарить репу.
Gideon and I used to walk around scenes like this all the time. Гидеон и я использовали моделирование сцены убийства, как сейчас, все время.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR