Ejemplos de uso de "walter" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos148 уолтер100 вальтер27 otras traducciones21
mostrar
That was a holdback, Walter. Что-то скрывается за этим, Волтер.
Are you coming out to me, Walter? Ты что, подкатываешь ко мне?
Did the Inspector find Walter Copland's flask? Инспектор нашёл фляжку мистера Копланда?
Walter, will I see you at the Verona conference? Волтер, ты будешь на конференции в Вероне?
John Fox traded places with Walter Morgan 25 years ago. Джон Фокс поменялся местами с Уолтором Морганом 25 лет назад.
After the Post series blew up Walter Reed's shit? После того, как "Пост" пустил в печать компромат на Рида?
It's either that, Walter, or somebody's conning her. Это ничего не значит Волтер, или кто то подставляет ее.
Walter, if you tell anybody else, you're dead meat! Волтер, если ты растрепал кому-то еще - ты уже мертвец!
Walter said he always carried a backup in an ankle holster. Волтер говорил, что у него всегда есть запасной в кобуре на лодыжке.
Yeah, but Walter, you sure you wanna open That sack of cats? Да, Волтер, ты уверен, что хочешь достать этого кота в мешке?
GI Jim, what percentage of soldiers taken to Walter Reed have a TBI? Джим, сколько процентов солдат в Walter Reed имеют ЧМТ?
You'll have to paint me 100 more waifs, 100 more Walter Keanes. Ты должна нарисовать мне ещё 100 беспризорников, ещё 100 Уолтеров Кинов.
And then back to the States to recuperate at veterans' hospitals, such as here in Walter Reed. А затем возвращаются в Штаты для восстановления в военных госпиталях. Таких как этот, в Волтер Риде.
This example removes the Send As permission for the user Walter Harp on the Printer Resources security group. В этом примере показывается удаление разрешения "Отправить как " для пользователя Андрея Глазкова на группе безопасности ресурсов принтеров.
The development of the proportion of moderately and severely damaged and dead trees differs between climatic regions (defined by Walter et al., 1975). Динамика изменения доли средне- и сильноослабленных и засохших деревьев отличается по климатическим регионам (определена по Walter et al., 1975).
One morning, in the year 1957, the neurosurgeon Walter Penfield saw himself like this, a weird freak with huge hands, huge mouth, and a tiny bottom. Однажды утром, в 1957 году, нейрохирург Уайлдер Пенфилд изобразил себя в виде странного уродца с гигантскими руками, огромным ртом и маленьким телом.
When I was him back then, I was approached by J. Walter Thompson, the ad company, and they were hired sort of by the Sundance Channel. Когда я был им когда-то давно, ко мне подошли из J. Walter Thompson. Это рекламное агентство нанял телеканал Sundance Channel.
At the Committee's eighty-third session, Mr. Walter Kälin submitted an initial revised draft general comment on article 14 of the Covenant (right to a fair trial). На восемьдесят третьей сессии Комитета г-н Келин представил первоначальный пересмотренный проект общего замечания по статье 14 Пакта (право на справедливое судебное разбирательство).
Natasha Walter, who works with refugee women in London, reports that most of the persecution they are fleeing is sexual – and that the law does not validate the grounds for their asylum applications. Наташа Вольтер, которая работает в Лондоне с женщинами-беженками, сообщает, что большая часть приставаний осуществляется на сексуальной почве и что закон не считает это основанием для предоставления защиты.
Jim Walter Resources in Alabama is employing a BCCK nitrogen rejection and cryogenic processing facility to upgrade 72 million m3 per year of lower quality gas into 41 million m3 of pipeline-quality gas. В компании " Jim Walter Resources " в Алабаме используется установка азотной режекции и криогенной обработки фирмы BCCK, которая позволяет перерабатывать 72 млн. м3/год низкокачественного газа в 41 млн.м3 газа трубопроводного качества.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR