Ejemplos del uso de "warfare" en inglés con traducción "война"

<>
Traducciones: todos407 война235 otras traducciones172
mostrar
Can Cyber Warfare Be Deterred? Может ли быть сдержана кибер война?
Information Warfare Versus Soft Power Информационные войны или мягкая сила
We're in a spiritual warfare. Мы находимся в духовной войне.
Some games are more about warfare. Некоторые игры больше о войне.
Honour and valour alone cannot justify warfare. Только доблесть и честь не могут служить оправданием войне.
I love the idea of sneaky warfare. Я люблю идею скрытой войны.
Literally wrote the book on modern naval warfare. Он в буквальном смысле написал книгу о современной войне на море.
I'm here to end your spiritual warfare. Я здесь, чтобы закончить твою духовную войну.
We are haunted by images of terror and warfare. Нас преследуют картины войны и террора.
This senseless political warfare has hampered cross-strait economic relations. Эта бессмысленная политическая война мешает развитию экономических взаимоотношений между Китаем и Тайванем.
And there’s a significant increase in electronic warfare, jamming. Кроме того, мы наблюдаем существенный рост интенсивности электронной войны.
In Somalia, the central government collapsed and clan warfare broke out. В Сомали правительство потерпело крах и разразилась война кланов.
Master, radiation levels indicate nuclear warfare in progress on planet surface. Хозяин, уровень радиации указывает на ядерную войну, ведущуюся на поверхности планеты.
Perhaps Iraqis, after a decade of warfare, feel the same way. Возможно, иракцы после десяти лет войны чувствуют то же самое.
Member of the Baker Street Irregulars, the Ministry of Ungentlemanly Warfare. Член нерегулярной армии Бейкер-стрит, Министерства неджентльменского ведения войны.
Severe economic pressure, it was made clear, would become open economic warfare. Стало ясно, что эти жесткие экономические меры превратятся в открытую экономическую войну.
Information warfare goes well beyond soft power, and it is not new. Информационные войны простираются далеко за пределы мягкой силы, и это не новость.
The unpredictable evolution of warfare poses a serious challenge for defense planners. Непредсказуемая эволюция войн создает серьезные проблемы для военного планирования.
Possible future mine warfare tactics related to the use of RDMs/persistent mines? Возможная будущая тактика минной войны связи с использованием МДУ/долговечных мин?
Jamming technology is already widely available, as are other types of electronic warfare. Уже сейчас технология подавления радиосигнала, как и другие электронные средства ведения войны, широко доступны.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR