Ejemplos de uso de "was back" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos727 вернуться686 otras traducciones41
mostrar
I was back packing at your age. Я ходила в походы в твоем возрасте.
That was back in 1954, 55 years ago. Это было в 1954. 55 лет назад
It felt like my DBS was back on. Словно ГСМ снова заработал.
This guy was back on his feet immediately. В мгновение ока мужчина был на ногах.
Now, this was back in the 19th century. Тогда, в XIX веке
Well, I was back here talking to these guys. Ну, я разговаривал здесь с этими ребятами.
Then it was back to work on December 27. А потом был опять рабочий день, 27 декабря.
You know, when I was back there, I saw you. Сейчас когда я был в прошлом, я тебя видел.
That's because the dumpy one was back a little. Это потому что, толстушка немного отстала.
He was back in prison three years later, convicted of manslaughter. Три года спустя его повторно заключили в тюрьму, и он был признан виновным в непредумышленном убийстве.
I wish I was back home studying the operational manual, Bones. Хотел бы я остаться дома и изучать инструкцию, Кости.
It's nights like this I wish I was back in Caesarea. В ночи, подобные этой, я хотела бы оказаться в Кесарии.
I was back on the highway with just 80 miles to go. Я был снова на шоссе, мне оставалось проехать 120 км.
They did a DNA assay on Max when she was back at Manticore. Они сделали анализ ДНК Макс, когда она была в Мантикоре.
It was back when we still did business with those New Delphi cretins. Это было, когда мы еще вели дела с теми кретинами из Нового Дельфи.
Hansen was back in court for Antonio's 9:00am arraignment earlier today. Хансен был в суде сегодня утром в 9.00.
Rall survived the crash landing and was back in the air that afternoon. Ралль выжил, и уже во второй половине дня снова поднялся в воздух.
But when she crossed the finish line, everybody was back there staring at you. Но когда она пересекла финишную прямую, все стояли позади и смотрели на тебя.
Lucille Ball was back there with us, and I saw her smoking a Cuban. С нами была Люсиль Болл, я видел как она курила кубинца.
The Croatian economy in 2013 is slightly smaller than it was back in 2005. В 2013 году ВВП Хорватии - чуть меньше, чем в 2005-м.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR