Ejemplos de uso de "was hit" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
The dog was hit by a car. Собаку сбила машина.
Then, I was hit on the head. И вдруг меня словно ударило в голову.
She was hit over the head and drowned. Ее ударили по голове и утопили.
A deer was hit out on Route 5. Был сбит олень на трассе 5.
Maybe she was hit by a tiny meteor. Может быть она была сбита маленьким метеором.
She was hit in the head, I guess. Её ударили в голову, я думаю.
All I did was hit the icecube button. Я только нажала кнопку "ледяные кубики".
He ran away and was hit by a car. Он бросился бежать, и его сбила машина.
I guess the shoes came off when he was hit. Думаю, ботинок слетел, когда его сбило.
Slim Hopkins, the man who ran my book, was hit yesterday. Слима Хопкинса, который вел мои финансовые дела, вчера застрелили.
But first, Quahog was hit by a major blizzard last night. Но прежде - этой ночью на Куахог обрушилась снежная буря.
Canadian vehicle patrol was hit by a rocket attack 3 miles from base. Канадский транспортный патруль подбили ракетой в 3 милях от базы.
Dallas was hit at 9:00 A M., Chicago at the lunch hour. Даллас был ограблен в 9 утра, Чикаго - во время обеда.
It was hit by, I guess you'd call it, a very convenient fire. Он был уничтожен, я бы сказал, очень удобным пожаром.
On 10 January 2009, the Gaza City wastewater treatment plant was hit during military operations. 10 января 2009 года в ходе военных действий был нанесен удар по станции очистки сточных вод города Газы.
The same day position 8-33, near Hula, was hit by two IDF tank rounds. В тот же день два танковых снаряда ИДФ разорвались на позиции 8-33 близ Хулы.
In Vail, Colorado, the nation's busiest ski resort was hit today by a fire. Вэйл, штат Колорадо, Сегодня сгорел в пожаре самый популярный лыжный курорт страны.
Well, you'd hardly know this place was hit by razor rain just two days ago. Ну, трудно представить, что режущий дождь прошел здесь два дня назад.
And the moment that I saw you, it was like I was hit over the head. И в момент, когда я увидела Вас Это было, как будто меня ударили по голове.
He was hit on the head, and when he came to, the knife was in his hand. Его ударили по голове, и когда он вышел Нож был в его руке.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR