Ejemplos de uso de "was like" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos518 быть похожим191 otras traducciones327
mostrar
Coxsone was like a father to us. Как отец родной он нам был.
Mumbo Jumbo was like a father to me. Мамбо Джамбо был для меня как отец.
Mr Wood was like a father to Tony. Мистер Вуд был для Тони как отец.
It was like a blowtorch. Словно огненный факел.
And Sweden was like Mozambique. Швеция - как сегодняшний Мозамбик.
It was like old times. Всё было как в доброе старое время.
Wow, that was like pornstar sized. Да уж, у него прям как у порнозвезды.
That was like a welding factory. Прямо как в сварочном цеху.
This was like a biological desert. Он походил на биологическую пустыню.
It was like a great sneeze. Ощущение, словно я смачно чихнула.
And I was like, "Yeah, Ray. И я такой: "Ну да, Рэй.
This was like my polar apprenticeship. Это было моим "полярным ученичеством".
The house was like Fort Knox. Это дом запирался как банк.
It was like three weeks ago. Примерно три недели назад.
Yeah, I was like freakin 'Wolverine. Как долбанная Росомаха.
This secret was like a ripcord. Эта тайна - как выход из положения.
It was like a crotch tourniquet. Это как турникет в промежности.
It was like Wallace and Gromit. Прямо как в "Уоллесе и Громите".
It was like manna from heaven. Это была как манна небесная.
It was like Dante's "Inferno." Напоминало "Ад" Данте.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR