Ejemplos del uso de "was" en inglés con traducción "обошлось"

<>
mostrar
This wasn't cheap, was it? Это обошлось недёшево, не так ли?
But it was not without misadventure. Не обошлось и без приключений.
Your hospital stay was actually that costly? Неужели лечение обошлось вам в целое состояние?
A high price was paid for that ignorance. Это незнание обошлось очень дорого.
None of these American exits was without consequence. Ни одно из этих американских отступлений не обошлось без последствий.
It was a costly decision for the Arab countries. Это решение очень дорого обошлось арабским странам.
At first they thought his skull was fractured, but it ain't. Сначала думали череп проломлен, но обошлось.
I was worried the extra corn would make the loaf too loose, but it didn't. Я беспокоилась, что если добавить кукурузу, то мясная запеканка развалится, но всё обошлось.
My mom died alone on the laundry room floor Next to the change machine, And I'm pretty sure alcohol was involved. Моя мать умерла в одиночестве на полу прачечной рядом со стиральной машиной, и я уверена, что без алкоголя не обошлось.
The two sides briefly set aside their differences to expel ISIS from the city of Sirte late last year, but even then there was jostling. Обе стороны ненадолго забыли о своих недоразумениях, чтобы изгнать ИГИЛ из города Сирте в конце прошлого года, но и здесь не обошлось без перепалок.
Each referral that was avoided saved patients, on average, 110 Ghanaian cedis ($25), and the high success rate of closed cases reduced waiting times in clinics. Каждое посещение клиники, которого пациентам удалось в итоге избежать, обошлось бы им в среднем в 110 ганских седи ($25), а высокий процент случаев, когда проблема решилась по телефону, помог снизить время ожидания в клиниках.
Putin’s reelection was clearly flawed, but he can nevertheless plausibly claim to have the support of a majority of Russians, even if his supporters number somewhat less than the 63.6 percent of votes he officially received. Переизбрание Путина явно не обошлось без фальсификаций, однако, несмотря на это, его, по-видимому, все равно поддерживает большинство россиян – пусть на деле он получил и несколько меньше голосов, чем официальные 63,6 %.
The result was the Communist seizure of power and the destruction first of the landowning gentry and aristocracy, then of the middle classes and intelligentsia, and then, under Stalin, the decimation of the peasantry itself by murder, artificial famine and deportation, at a cost in all of tens of millions of deaths. В результате этого власть захватили коммунисты, уничтожившие сначала дворян-землевладельцев и аристократию, затем — средний класс и интеллигенцию, а затем, при Сталине — искалечили крестьянство как класс убийствами, срежиссированным голодом и депортациями, что обошлось в десятки миллионов человеческих жизней.
Now we have been criticized. Не обошлось и без критики в наш адрес.
This wasn't cheap, was it? Это обошлось недёшево, не так ли?
But it wasn't enough to use the priests. Но одними только священниками не обошлось.
They tried to eat you alive, but here you are. Тебя хотели сожрать заживо, но все обошлось.
At first they thought his skull was fractured, but it ain't. Сначала думали череп проломлен, но обошлось.
The only cost in most flocks is a loss of free mating. И это обошлось им только в потерю свободы спаривания.
Augmenting Iranian power would be a high price to pay for subduing ISIS. Подавление ИГИЛ путем усиления позиций Ирана обошлось бы слишком дорого.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR