Beispiele für die Verwendung von "we each" im Englischen
All of this is possible, if we each contribute to this fight.
Все это возможно, если каждый из нас внесет свой вклад в эту борьбу.
But we're Athenians, General, we each have the strength of 20 Minoans.
Мы - афиняне, генерал, каждый из нас обладает силой 20 минойцев.
It's not like scarce objects, where sharing means we each get less.
Это не ограниченный ресурс, при делении которого каждый из нас получает меньше.
We each have a self, but I don't think that we're born with one.
Каждый из нас - личность, но я не думаю, что мы рождаемся личностью.
We each certify that, to the best of our knowledge, information and belief, all material transactions have been properly charged in the accounting records and are properly reflected in the appended financial statements.
Каждый из нас удостоверяет, что, насколько нам известно, в соответствии с информацией, которой мы располагаем, и по нашему убеждению, все основные операции правильно зафиксированы в бухгалтерских отчетах и должным образом отражены в прилагаемых финансовых ведомостях.
In Leningrad — that would be St. Petersburg today — our group went to an outdoor "Georgian-style" shashlik restaurant where, owing to the rationing of meat, we each received precisely 3 ounces of gristly beef along with our grilled onions and peppers.
В Ленинграде – сейчас он называется Санкт-Петербургом – наша группа побывала в «грузинской шашлычной» на открытом воздухе, где – в связи с рационированием мяса – каждому из нас дали точно по три унции жилистой говядины с жареным луком и перцем.
That, to me, is the big question that we face as a people right now: how do we change? How do we change as a culture, and how do we each individually take responsibility for the one piece of the solution that we are in charge of, and that is our own behavior?
для меня является большим вопросом то, с чем мы, люди, сталкиваемся сейчас Как мы поменялись? Как мы поменялись как культура, и как каждый из нас, индивидуально, отдаём отчёт за ту часть решения за которую мы ответственны, и это наше собственное поведение?
What if we each choose an item of approximately equal weight?
Может, выберем по одному предмету примерно равного веса?
We each take turns burning a hole in it with a cigarette.
Мы все по очереди прожигаем дырочки сигаретой.
We each want to live a life of purpose, but where to start?
Kaждый из нас хочет иметь цель в жизни, но откуда начать?
“We each have one room,” she said, “and we meet in the kitchen.”
«У нас у каждого своя комната, - говорит она, - и мы встречаемся на кухне».
We each roll our ball of yarn - But we're smart, we're so smart!
Каждый клубок своей жизни мотаем - Ho умные, какие же умные мы!
So if we each do our part, together, we can make a difference, and we can help keep penguins from going extinct.
Если каждый сделает свою часть, вместе мы изменим ситуацию. Мы можем помочь спасти пингвинов от вымирания.
We each certify that, to the best of our knowledge, information and belief, all material transactions have been properly charge in the accounting records and are properly reflected in the appended financial statements.
Удостоверяем, что на основании всех имеющихся в нашем распоряжении сведений и информации и, согласно нашему убеждению, все операции с материальными ценностями надлежащим образом проведены в записях учета и надлежащим образом отражены в прилагаемых финансовых ведомостях.
But I am determined to continue to work with my Russian counterparts because of the importance that I think we each can bring to this issue in terms of our insights, our information, our data, and sharing it.”
И я полон решимости продолжать совместную работу с российскими коллегами, потому что, на мой взгляд, это крайне важно, когда каждая из сторон вносит свой вклад в плане анализа, информации и данных, которыми мы можем пользоваться совместно».
During recent visits to Moscow, we each found Russian experts at all levels open to engagement; with the younger generation especially keen to offer helpful and insightful analysis of events in Russia, Ukraine and Russia’s relations with the West.
Во время своих недавних поездок в Москву мы на всех уровнях встречали российских экспертов, готовых к взаимодействию, причем более молодое поколение особенно отличается своим стремлением к полезному и глубокому анализу событий в России и на Украине, а также отношений России с Западом.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung