Ejemplos del uso de "weaknesses" en inglés con traducción "слабость"

Traducciones:

todos1094 слабость595 недостатки108 слабая сторона106 ослабление67 слабые места54 слабое место18 неубедительность2 otras traducciones144

mostrar

FACTOR TWO - Index Strengths and Weaknesses Фактор второй - сила и слабость индекса

I know all your weaknesses now, cy. Я знаю все твои слабости, Сай.

The Bush administration probably understands Blix's weaknesses. Администрация Буша, по всей видимости, понимает, что у Бликса имеются слабости.

the housing bubble merely papered over its weaknesses. пузырь на рынке недвижимости просто скрывал ее слабость.

Those weaknesses are less financial or economic than political. Эти слабости больше политические, чем финансовые и экономические.

How clever your mind is at unmasking our weaknesses. Как точно ваш ум обнажил наши слабости.

Many banks' weaknesses are simply being masked by government guarantees. Слабость многих банков просто замаскирована государственными гарантиями.

Its weaknesses today mainly reflect flawed policies and institutional arrangements. Ее слабость сегодня главным образом отражает недостатки политики и институциональных механизмов.

We deceive to gain advantage and to hide our weaknesses. Мы обманываем, чтобы получить преимущество и скрыть свои слабости.

So their governments cling to power while exploiting rivals’ internal weaknesses. Поэтому правительства этих стран цепляются за власть, в то же время эксплуатируя внутренние слабости соперников.

But there has been progress on addressing the eurozone’s weaknesses. Однако в работе над ликвидацией слабостей еврозоны наблюдается прогресс.

“We want to be democracies, we want to have our weaknesses. «Мы хотим быть демократиями, хотим иметь свои слабости.

It will not eliminate the structural weaknesses of the countries in question. Это не устранит структурную слабость соответствующих стран.

First, we can overcome those psychological weaknesses by learning from the mistakes. Первый, мы можем побороть нашу психологическую слабость, учась на ошибках.

Instead, it should be revealing its weaknesses and vulnerabilities to gain Western understanding. Наоборот, ему следует открыть свои слабости и изъяны, чтобы обрести понимание Запада.

Some universal human weaknesses can result in irrational behavior during an economic boom. Некоторые универсальные человеческие слабости во времена экономического бума могут вылиться в иррациональное поведение.

While the UN still has many strengths, it also has clear structural weaknesses. У ООН по-прежнему много сильных стороны, но у неё есть и очевидная структурная слабость.

However, its weaknesses also became apparent during the mid- to late-1990's. Кроме того, его слабости стали очевидны в середине - конце 1990-х годов.

But Tsang brought his own weaknesses to Hong Kong’s government – most notably, greed. Но Цанг принес правительству Гонконга свои собственные слабости - особенно, жадность.

They set out to address the structural weaknesses that had brought their systems down. Они объединились для преодоления структурных слабостей, которые разрушили их системы.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.