Ejemplos de uso de "weird" en inglés con traducción al ruso

<>
And stop being so weird. И перестань чудить.
You are beyond weird, Markley. Ты иногда бываешь таким чудиком, Маркли.
It's weird like that. Так получается стремно.
Yeah, that stuff is weird. Да, это как-то стремно.
I'm the weird one? И это я чудик?
Is he being weird again? Опять он чудит?
Don't be weird with me. Не ерничай, пожалуйста.
You're gonna look weird, man. Ты будешь выглядеть стремно, мужик.
You're weird - I like you. Ты чудной... Ты мне нравишься.
God only does weird baby stuff. Бог только и делает, что исполняет странности с детьми.
Did I just make this weird? Кажется, я свалял дурака?
There's all these weird shapes. Какие-то дебильные фигурки.
I think it's getting weird. Я думаю, это что-то сверхестественное.
I hope she likes it weird. Надеюсь, она извращенка.
I'm not the weird one. Я - не чудик.
Do you find it weird, postwoman? По-твоему, почтальонша - это глупая игра?
You're being weird again, Jackson. Ты опять чудишь, Джексон.
They're just weird guys, right? Они просто чудики, да?
Dude got some weird boots, man. У чувака реально стремные ботинки, мужик.
The girl with those weird gumboots? Девочка в красных сапожках?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.