Exemples d’usage de "western" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Do they represent Western values? Неужели они выражают западные ценности?
You're not Western Union. Ты не Вестерн Юнион, Тодд.
But it did not shift the center of gravity of Russian civilization, which remained collective and slavophile, not individualistic and Western. Но этот толчок не сдвинул с места гравитационный центр русской цивилизации, которая осталась коллективистской и славянофильской, а не индивидуалистической и западнической.
France is in western Europe. Франция расположена в западной Европе.
Next time, try Western Union. В следующий раз пошлите с Вестерн Юнион.
The Roots of Western Tribalism Истоки западного трайбализма
Give me Western Union, quick. Дайте мне Вестерн Юнион, быстро.
Will the West remain Western? И останется ли Запад западным?
I don't trust Western Union. Я не доверяю Вестерн Юнион.
Western Europe’s Eastern Challenge Восточная проблема Западной Европы
The second one's Western Union. Второй - "Вестерн Юнион".
Western Geopolitics: An Infantile Disorder Западная геополитика: инфантильный беспорядок
You're not Western Union, Todd. Ты не Вестерн Юнион, Тодд.
Western and Central hubs are ours. Западная и Центральная зоны наши.
A-57 in foot pursuit eastbound towards Western! А-57 преследую нога в ногу в восточном направлении следуя к Вестерну!
Much of Western Europe was rubble. Большая часть Западной Европы лежала в руинах.
Wire me 10 grand care of Western Union. Отправьте мне 10 штук через Вестерн Юнион.
Western powers are threatening military action. Западные страны угрожали военной силой.
And just as fast as Western Union gets' em. И так же быстро, как работает "Вестерн Юнион".
The Ideological Crisis of Western Capitalism Идеологический кризис западного капитализма
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger