Exemples d’usage de "what ifs" en anglais avec traduction en russe

<>
Living in the land of "what ifs" will make you crazy as a loon. Если будешь все время думать "а что если", с ума сойдешь.
Look, I know your pride's taken a beating, but don't do "what ifs". Слушай, я знаю что твоей гордости прилично досталось, но, не думай "что если".
I remember being in this same hospital, about to give birth, and, suddenly, the "what ifs" of being pregnant are replaced by the "what is" of having a baby. Помню, как меня привезли в эту же больницу перед самым родами, и, неожиданно, состояние "мы ждем ребенка" превратилось в "у нас вот-вот родится ребенок".
I have given him permission to do what he wants to do. Я разрешил ему делать то, что он захочет.
The trouble with our times is that the future is not what it used to be. Проблема с нашим временем в том, что будущее уже не такое, как раньше.
I couldn't understand a thing from what he said. Я не смог ничего понять из того что он сказал.
Ifs believed that there was no attack because the sappers hand trembled. Все считают, что покушения не состоялось, потому что у сапёров в последнюю минуту задрожали руки.
What are you about now? Чем сейчас занимаешься?
But those are big “ifs.” Но это всего лишь большое “если”.
We're not so young that we don't understand what love is. Мы не настолько молоды, чтобы не понимать, что такое любовь.
The IFS function checks whether one or more conditions are met and returns a value that corresponds to the first TRUE condition. Функция ЕСЛИМН проверяет соответствие одному или нескольким условиям и возвращает значение для первого условия, принимающего значение ИСТИНА.
What good will that do? Что из этого выйдет хорошего?
IFS function - Days of the Week example - Formula in cell G2 is =IFS(F2=1,D2,F2=2,D3,F2=3,D4,F2=4,D5,F2=5,D6,F2=6,D7,F2=7,D8) Функция ЕСЛИМН, пример с днями недели: в ячейке G2 находится следующая формула: =ЕСЛИМН(F2=1;D2;F2=2;D3;F2=3;D4;F2=4;D5;F2=5;D6;F2=6;D7;F2=7;D8)
That's what I expected of my daughter. Этого я и ожидал от своей дочери.
If the Exchange Server Analyzer finds that the value for szExcludeDirs does not include the path that corresponds to the IFS drive, a warning is displayed. Если средство анализа сервера Exchange обнаружит, что значение szExcludeDirs не включает в себя соответствующее диску IFS значение, отображается предупреждение.
What was his motive for doing it? Каков был мотив его деяния?
LEARN MORE: IFS FUNCTION | SWITCH FUNCTION ПОДРОБНЕЕ: функция УСЛОВИЯ | функция ПЕРЕКЛЮЧ
Life starts when you decide what you are expecting from it. Жизнь начинается, когда определяешься, чего от неё хочешь.
IFS is available in the latest version of Excel for Office 365. Функция ЕСЛИМН доступна в последней версии Excel для Office 365.
What a fool he is to leave school! Какой же он дурак, что бросил школу!
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger