Exemples d'utilisation de "what the deuce" en anglais

<>
But what the deuce kind of chairman am I? Но какой же я, к шорту, председатель?
Who the deuce does she think she is? Кем черт возьми она себя возомнила?
You are still asking yourself what the meaning of life is? Вы все еще спрашиваете себя, в чем смысл жизни?
Who the deuce are you? Кто ты, черт возьми?
If you are a potential employee then you should be aware of what the company stands for and how it treats its employees before attending an interview. Если вы потенциальный сотрудник, то должны быть в курсе того, чем занимается компания, и как в ней относятся к работникам, прежде чем идти на собеседование.
How the deuce did it get there? Как он оказался у вас?
What the hell are you doing? Какого черта ты делаешь?
Should have played the deuce. Надо было играть тузом.
I'm what the world calls an idiot. Я тот, кого называют дураком.
And, Boyle, as requested, you will be the deuce. И Бойл, как ты и просил, будешь Шлаком.
I don't know what the correct answer is. Я не знаю правильного ответа.
How the deuce do I know? Откуда я могу знать?
If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know. Если кто-либо спросит в чем суть истории, я действительно не знаю.
Listen to what the teacher says. Слушайте, что говорит учитель.
Explain exactly what the reasons are. Объясни конкретно, каковы причины.
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary. Если вы не знаете, что означает какое-либо слово, найдите его в словаре.
What the newspaper said about the weather has certainly come true. То, что говорилось в газете о погоде, явно оказалось правдой.
See what the baby is doing! Смотри, что делает малыш!
It's interesting to think about what the world would be like if it were ruled by women. Интересно подумать каким был бы мир если бы им управляли женщины.
The meeting will take place no matter what the weather is like. Встреча состоится, не важно в какую погоду.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !