Ejemplos de uso de "whipped" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos133 взбивать77 бить6 хлестать2 бросаться1 otras traducciones47

Just a little something that I whipped up. Немного из того, что я сделала на скорую руку.

I whipped up some fondue. Я приготовил фондю.

She was pistol whipped last night. Её ударили прикладом прошлой ночью.

Media fascination whipped up speculation and interest. Фиксация внимания средствами массовой информации подстегнула догадки и интерес.

Anyone getting flustered about his whipped crankshaft. Всякий волнуется как проворачивается коленчатый вал.

You've whipped them into a frenzy. Вы их до исступления довели.

My father whipped me until I was 17. Меня, к примеру, отец порол до 17 лет.

The whipped cream's dripping into my crack. Сливки затекли мне в задницу.

When they steal, must they not be whipped? Когда они воруют, мы не должны их пороть?

Only a whipped dog would speak this way. Только побитая шавка будет так говорить.

We came, we saw, we got our asses whipped. Мы пришли, увидели, нам надрали задницу.

I whipped up a sample batch Using alkalizing agents. Я прокачал пробную партию щелочными реактивами.

Now, I whipped my tail and the winds trembled. Сейчас махнул хвостом, и ветер ревел.

And now it's whipped away from under you. И вдруг это основание у вас выбивают из-под ног.

I played one game with him and I whipped him. Я сыграла с ним одну игру и выиграла.

I whipped you up your favorite breakfast and a rose. Я приготовил тебе твой любимый завтрак и розу.

We would have whipped your ass, and you know it. Мы бы разнесли бы вас в пух и прах, и вы это знали.

I will not skulk out of here like some whipped dog. И я не собираюсь красться как побитая шавка.

Danny whipped out a rag and began polishing the car windows. Дэнни мигом выхватил ветошь и принялся тереть окна машины.

Would you like butter cream or whipped cream frosting on that? Вы хотите глазировку из крема из масла или сбитых сливок?

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR