Ejemplos de uso de "with regard to" en inglés con traducción al ruso

Buscar

Traducciones:

todos5550 относительно206 в части27 otras traducciones5317

mostrar

General comments with regard to transportation Общие замечания, касающиеся транспортировки

With regard to Japan, China faces a conundrum. В отношении Японии Китай сталкивается с головоломкой.

Obligations of the Packer with regard to Overpacks Обязанности упаковщика в отношении транспортных пакетов

Hill with regard to Aboriginal groups or tribes. Hill, в отношении аборигенных групп и племен.

General comments with regard to operative paragraph 2: Общие замечания по пункту 2 постановляющей части:

Even with regard to Iraq, there was little unity. Даже в отношении Ирака не было единства мнений и позиций.

Are you here with regard to the housekeeper's position? Вы здесь по вопросу вакансии экономки?

This is especially important with regard to the services sector. Это особенно важно для сектора услуг.

The situation is similar with regard to mitigating climate change. Ситуация аналогична и в отношении смягчения последствий изменения климата.

We will contact you shortly with regard to detailed information. Вскоре мы дадим Вам подробный ответ.

Strengthening cooperation within the UNECE-region with regard to ESD Укрепление сотрудничества в рамках региона ЕЭК ООН в области ПУР.

Rights and Responsibilities with Regard to Guardianship, Wardship, Trusteeship and Adoption Права и обязанности, связанные с опекунством, попечительством, доверительством и усыновлением

Constitutional rights with regard to property administration must also be enforced. Также необходимо укреплять конституционные права в отношении распоряжения имуществом.

With regard to the equalisation supplements see answer to question 15. В отношении уравнительных надбавок см. ответ на вопрос 15.

Colombia has signed the Oslo agreement with regard to cluster bombs. Колумбия подписала заключенное в Осло соглашение по кассетным боеприпасам.

Today, we need similar initiatives with regard to the digital world. Сегодня, мы должны выдвинуть аналогичные инициативы в отношении цифрового мира.

Your call with regard to this matter would be greatly appreciated. Были бы благодарны за короткий телефонный разговор.

particularly with regard to the economic analysis of activated carbon injection method. особенно в связи с экономическим анализом метода, предусматривающего впрыскивание активированного угля.

A similar question may arise with regard to the shipper's liability. Аналогичный вопрос может возникнуть в отношении ответственности грузоотправителя по договору.

Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to electromagnetic compatibility. Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств в отношении электромагнитной совместимости.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.