Ejemplos de uso de "woes" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos92 горе6 otras traducciones86

Next month, I will explain how the war has contributed to America's current economic woes. В следующем месяце я объясню, как война способствовала текущим экономическим трудностям Америки.

Zev is gone, oh worst of woes! Зев больше нет, о море тоски!

Computer woes: spyware, viruses, and other programs Проблемы компьютера: шпионское ПО, вирусы и другие программы

The causes of our present woes are political. Наши сегодняшние невзгоды имеют политические корни.

2. Greek woes come back to haunt us 2. Проблемы Греции вновь актуальны

Obstructionism can't excuse Obamacare website woes, drone attacks Обструкционизм не может служить оправданием проблем с веб-сайтом реформируемой Обамой системы здравоохранения, атаки беспилотников

FTSE ends bullish trend on growing Eurozone economic woes FTSE завершает бычий тренд на фоне все больших экономических проблем Еврозоны

Such talk only adds to the euro's woes. Такие разговоры лишь приумножают несчастья евро.

Few loom as large as the country’s fiscal woes. Мало чему уделяется столько внимания, как финансовым проблемам страны.

1) USDRUB: Moody’s Downgrade Adds to Ruble’s Woes 1) USDRUB: снижение рейтинга агентством Moody’s добавило проблем рублю

Europe can still emerge stronger from its current economic woes. ЕС все еще может выйти победителем из своих сегодняшних экономических бед.

3 Numbers: Germany's disinflation woes, US jobless claims, US retail 3 показателя:дезинфляция Германии, безработица и розничные продажи США

Otherwise, their water woes – along with internal unrest – will only worsen. В противном случае их проблемы с водными ресурсами – а также внутренние беспорядки – будут лишь усугубляться.

There is no magic Keynesian bullet for the eurozone’s woes. Не существует волшебного кейнсианского решения для всех бед еврозоны.

Okay, Holly Hunter, I can tell you about my woes instead. Ладно, актер ты наш, тогда я тебе в жилетку поплачусь.

Western powers are hardly blameless for the Middle East’s woes. Западные державы вряд ли можно считать невиновными в бедах Ближнего Востока.

Political leaders across Europe regularly – and shamefully – blame migrants for their national woes. Политические лидеры Европы регулярно – и позорно – обвиняют мигрантов в своих национальных бедах.

Mr. Taylor and Mr. Mugabe both blame the West for their countries' woes. Как Тейлор, так и Мугабе обвиняют в бедах своих стран Запад.

Will the European Union's sovereign-debt woes spread to neighbors such as Turkey? Будет ли проблема внутреннего долга Евросоюза распространяться на его соседей, таких как Турция.

This lack of credit stifled growth, which contributed to the country's economic woes; Этот недостаток кредита сдерживал экономический рост, что вносило свой вклад в экономические неурядицы страны;

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR