Ejemplos de uso de "word to the wise" en inglés con traducción al ruso

<>
No, my mother told me a word to the wise is unnecessary. Нет, моя мама говорила, что умный и так поймёт, что в этом нет нужды.
Word to the wise though, suck it up and tell the truth, you get out fast. Умный понимает с полуслова, смирись с этим и расскажи правду, и быстро отсюда выйдешь.
Word to the wise - you might want to think about keeping an eye on your boy tonight. Мудро - ты можешь подумать о слежке за своим парнем сегодня.
Also a word to the wise, you might like to keep your strength about you with that one cos her sweet little mouth could suck a melon through a rye stalk. И еще пару слов о мудрости, тебе лучше скрывать свои намерения относительно вас двоих, потому что ее сладкий маленький ротик может высосать дыню через соломинку.
It would be flattering to think that this turnaround in China's financial system been attributable to the wise counsels of foreign advisers. Было бы лестью полагать, что данное радикальное улучшение финансовой системы Китая произошло благодаря мудрым советам иностранных консультантов.
A final word to the victims. Последнее слово остается за жертвами.
They gave it back to the wise old woman. и они вернули его пожилой мудрой женщине.
We have to get word to the King's troops at Loughborough. Мы должны доставить сообщение войскам короля в Лафборо.
Okay, I'll pass the word to the others. Хорошо, я передам это остальным.
Blessed be the peacemakers, word to the meek, the kingdom of heaven is open all week. Блаженны миротворцы, да кроткие услышат, царствие небесное не на ладан дышит.
Should I send word to the captain to check and verify? Мне позвонить капитану, чтобы проверить и удостовериться?
Not a word to the menfolk. Ни слова мужчинам.
Had I kept my word to the first, I wouldn't know you all. Если б я сдержал слово, данное первой, вы бы не изведали моей любви, милашки.
All I'm trying to do is get word to the families. Все, что я пытаюсь сделать - это связаться с семьями.
You gave your word to the vicar. Вы дали слово викарию.
To sort in descending order (Z to A, 9 to 0), add the DESC reserved word to the end of each field you want to sort in descending order. Чтобы выполнить сортировку по убыванию (от Я до А, от 9 до 0), добавьте зарезервированное слово DESC в конце каждого поля, по которому вы хотите отсортировать записи.
To add a word to the dictionary, say "Add a new word," and then follow the instructions. Чтобы добавить слово в словарь, произнесите команду "Add a new word" и следуйте указаниям.
To add a word to the dictionary, click or say Add a new word, and then follow the instructions in the wizard. Чтобы добавить слово в словарь, выберите или произнесите команду Add a new word (Добавить слово) и следуйте указаниям мастера.
To add a word to the list, type the word to block and click Add. Чтобы добавить слово в список, введите его и нажмите кнопку Добавить.
If he is thinking of participating in the affected companies, the wise investor must determine which are fundamental trends that will go further, and which are fads of the moment. Если инвестор размышляет над вложением средств в одну из компаний, затронутых этими проблемами, ему важно понять, какие тенденции носят фундаментальный характер и продолжат действовать, а какие являются прихотью моды.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR