Ejemplos de uso de "worthy" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Tomás was a worthy man. Томас был важной птицей.
Compassion is a worthy successor. Сострадание - это самое логичное и уместное продолжение.
His behavior is worthy of praise. Его поведение заслуживает похвалы.
Even the worthy Homer sometimes nods. И на старуху бывает проруха.
I've identified several worthy candidates. Я нашел нескольких кандидатов.
The problem is worthy of being remembered. Эту проблему стоит помнить.
Your proposal is worthy of being considered. Ваше предложение стоит того, чтобы его рассмотреть.
Sir Cock and his worthy wife, Lady Hen. Сэр Петух и его почтенная жена, леди Курочка.
She is a good woman and worthy of consideration. Она честная женщина и заслуживает уважения.
So what girl is worthy of the great Shawn Farrell? Ну и какая девчёнка стоит Шона Фаррела?
And I am a wretch not worthy of being looked at. Я негодяй и не заслуживаю чтоб даже смотреть на меня.
He says Obama has had worthy efforts thwarted by GOP obstructionism Он говорит, что Обама позволил обструкционизму республиканцев свести на нет похвальные усилия.
This happens often enough to be worthy of somewhat closer analysis. Такое случается часто, и поэтому следует рассмотреть вопрос подробнее.
Democracy for its own sake is a system worthy of attainment. Демократия ради демократии – вот система, к которой стоит стремиться.
And he is worthy of an entire talk on his own right. О нём одном стоит сделать отдельное выступление.
Yet can any “development round” worthy of its name ignore this challenge? Однако может ли какой-либо раунд переговоров, посвященных развитию, игнорировать данную проблему?
Everything else is just junk, worthy of a peddler or the trash heap. Всё остальное - хлам, место которого в лавке старьёвщика или на куче мусора.
I'm giving you a chance to prove yourselves worthy of my trust. Я даю вам шанс доказать, что вы стоите моего доверия.
However, companies worthy of investment interest are those that will continue to grow. Однако интереса инвестора заслуживают лишь компании, которые продолжают расти.
I hear you're interested in making a donation to our worthy cause. Я слышал, что вы хотели бы сделать пожертвование нашему благородному делу.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR