Verwendungsbeispiele von "yesterday" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Yesterday I arrived in Tokyo. Вчера я приехал в Токио.
Me too, as of yesterday. Я тоже, со вчерашнего дня.
I helped my father yesterday. Я вчера помог отцу.
We've been surveilling him since yesterday. Мы пасли его со вчерашнего дня.
I was not born yesterday. Я не вчера родился.
My brother has been sick since yesterday. Мой брат болен со вчерашнего дня.
Where did you go yesterday? Куда ты вчера ходил?
Oh, look, here's one from yesterday. Ой, смотрите, здесь одна со вчерашнего дня.
What was the weather yesterday? Какая вчера была погода?
I'll get your change from yesterday. Я взяла твою сдачу со вчерашнего дня.
Yesterday afternoon before we broke. Вчера днем, до того, как мы разошлись.
I haven't eaten anything since yesterday. Я со вчерашнего дня ничего не ел.
We heard about that yesterday. Мы слышали об этом вчера.
I spent all yesterday afternoon cleaning my room. Я провел весь вчерашний день за уборкой моей комнаты.
My son was sick yesterday. Я сказал, что мой сын вчера приболел.
I haven't heard from him since yesterday. Я не слышала о нём со вчерашнего дня.
Malik Suri called me yesterday. Вчера мне позвонил Малик Сури.
Until yesterday I had known nothing about it. До вчерашнего дня я ничего об этом не знал.
Yesterday she smiled at me. Вчера она мне улыбнулась.
"I've been trying to contact you since yesterday." "Я пытаюсь связаться с вами со вчерашнего дня".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!